Finally I... - DOBERMAN INFINITY Übersetzung ins Russische

Finally I...

Just go your way
この世界で何を求め 歩いていくの
I'm on my way
人は今日もまたすれ違う
いつものように
大切なものを忘れたまま
まだまだ程遠い 理想と現実こそ遠い
あとどれくらい歩けばいい
何も変わらない
悔し涙 So many time man
こんな日々 抜け出すため
住み慣れた街も迷路のようさ
もがいたって軌道修正はムリ
「幸せのかたち」とは、一体なんだ クリス？
更にハマる 負の連鎖 負の連鎖
「じゃあどうすれば？」って投げやり
笑った顔がふと浮かんだ「ダメ息子で Sorry mama」
地元を離れて何年経ったのかなんてもぅ分かんねぇ
家族 仲間と別れ 寂しい思いもしたっけ
音楽 バイトで減ってく会話
それでも俺にとっては理解者
少しの犠牲 夢だけ見てる
誰からバカにされてもいける
あの時の一言が今も胸の中にある
「好きにやれ！」
その言葉が"いつか" みたくなるリアル
全力で突っ走る ただがむしゃらにもがくLIFE
出来ればしたくないけど 失敗なんて怖くない
(Just go your way)
いつからだろう... なぜ人は人をけなしては傷つける
(I'm on my way)
いつからだろう... なぜ素直になれない無意味な理由で
Just go your way
「こんな世界 自分しか信じれない...」って
君は言うけど
足を止めて この場所で
I'm on my way
ほら誰もが誰かを思って
泣いて笑って
目に映る全て 愛で溢れてる
Just go your way
今も耳元残る 俺にかけた一言
未だ意味を問う 別れ告げず去った日のこと
あの日空は曇りやがて雨に
止まない雨が心冷やし
時が止まり 俺は怒りの果てに
一体なんで？ どうして？
なんて言っても無駄なことは知ってる
道標を見失って 一人歩む人生
信じれるものは何？ 所詮残る痛み
受け止めたくないから言わない「サヨナラ...」
この街で生きてくのにビビってないっちゃウソになる 絶対
にしがみついて決めた プロになる
また誰かが成功すりゃまた誰かが消えてく
スキルよりもバズるかどうかは誰かが決めてる
見上げててもコンクリートだけ
掴めるはずの星も遠くに見えてたDays
そびえ立つビルの谷間じゃ ため息をつくしかなかった でも
今日もこの街の風は...
(Just go your way)
いつからだろう... なぜ人は人をけなしては傷つける
(I'm on my way)
いつからだろう... なぜ素直になれない無意味な理由で
Just go your way
「こんな世界 自分しか信じれない...」って
君は言うけど
足を止めて この場所で
I'm on my way
ほら誰もが誰かを思って
泣いて笑って
目に映る全て 愛で溢れてる
Just go your way
HEY いっそ蹴飛ばしちまえ Your way
HEY 絶対なんてもんはない My way
HEY 生きるとは キミのストーリー
そんな俺もその中の一人
まだ言葉で言えそうにない
だから唄う Finally I...
今は言葉で言えそうにない
だから唄う Finally I...
Just go your way
「こんな世界 自分しか信じれない...」って
君は言うけど
足を止めて この場所で
I'm on my way
ほら誰もが誰かを思って
泣いて笑って
目に映る全て 愛で溢れてる
Just go your way

Наконец-то я...

Просто иди своим путем
Чего ты ищешь в этом мире, идя своим путем?
Я иду своим путем
Люди снова проходят мимо друг друга, как обычно
Как всегда,
Забыв о самом важном
Идеал и реальность так далеки, еще так далеко
Сколько еще мне нужно идти?
Ничего не меняется
Слезы сожаления столько раз, Боже
Чтобы вырваться из этих дней
Даже привычный город кажется лабиринтом
Как ни старайся, не получится скорректировать курс
«Что такое счастье?» - Крис, скажи мне
Попадаю еще глубже в порочный круг, в порочный круг
«И что же делать?» - спрашиваю с отчаянием
Внезапно всплывает твоя улыбка. «Прости, мама, я никудышный сын»
Я уже и не помню, сколько лет прошло с тех пор, как я уехал из родного города
Расстался с семьей, друзьями, и было одиноко, помнишь?
Музыка, подработка, все меньше разговоров
Но все же для меня они те, кто меня понимает
Небольшие жертвы, я просто следую за мечтой
Я готов к тому, что надо мной будут смеяться
Твои слова до сих пор в моем сердце
«Делай, что хочешь!»
Эти слова когда-нибудь станут реальностью
Бегу изо всех сил, отчаянно борюсь за жизнь
Если бы можно было избежать этого, но я не боюсь неудач
(Просто иди своим путем)
С каких это пор... почему люди унижают и ранят друг друга?
(Я иду своим путем)
С каких это пор... почему мы не можем быть честными друг с другом по бессмысленным причинам?
Просто иди своим путем
«В этом мире я могу верить только себе...» - говоришь ты
Но остановись, здесь,
на этом месте
Я иду своим путем
Видишь, каждый думает о ком-то
Плачет и смеется
Все, что видят мои глаза, наполнено любовью
Просто иди своим путем
До сих пор в моих ушах звучат твои слова
Я до сих пор спрашиваю себя, что они значили, в тот день, когда ты ушла, не попрощавшись
В тот день небо было пасмурным, и вскоре пошел дождь
Нескончаемый дождь охлаждал мое сердце
Время остановилось, и я был в ярости
Почему? Зачем?
Я знаю, что это бессмысленные вопросы
Потеряв ориентир, я иду по жизни один
Во что мне верить? В конце концов, остается только боль
Я не хочу принять это, поэтому не говорю «Прощай...»
Конечно, я немного боюсь жить в этом городе, но
я цепляюсь за свою мечту - стать профессионалом
Кто-то добивается успеха, а кто-то исчезает
Кто-то решает, станешь ли ты популярным, а не твои навыки
Я смотрел вверх, но видел только бетон
Звезды, которые я мог бы достичь, казались такими далекими в те дни
Между возвышающимися зданиями я мог только вздыхать, но
Сегодня ветер этого города...
(Просто иди своим путем)
С каких это пор... почему люди унижают и ранят друг друга?
(Я иду своим путем)
С каких это пор... почему мы не можем быть честными друг с другом по бессмысленным причинам?
Просто иди своим путем
«В этом мире я могу верить только себе...» - говоришь ты
Но остановись, здесь,
на этом месте
Я иду своим путем
Видишь, каждый думает о ком-то
Плачет и смеется
Все, что видят мои глаза, наполнено любовью
Просто иди своим путем
Эй, лучше отбрось все прочь, иди своим путем
Эй, нет ничего абсолютного, это мой путь
Эй, жить - значит писать свою историю
И я тоже часть этой истории
Я еще не могу выразить это словами
Поэтому я пою: Наконец-то я...
Я еще не могу выразить это словами
Поэтому я пою: Наконец-то я...
Просто иди своим путем
«В этом мире я могу верить только себе...» - говоришь ты
Но остановись, здесь,
на этом месте
Я иду своим путем
Видишь, каждый думает о ком-то
Плачет и смеется
Все, что видят мои глаза, наполнено любовью
Просто иди своим путем