GOOD DAY - DOBERMAN INFINITY Übersetzung ins Englische

GOOD DAY

この世界に正解なんてないって
きっとどこかで学ぶのさ
教室の外を眺め
大人を鼻で笑ってた
（そんな世間知らずは）
今 大人を生きている

あの有名な偉人の発明や
難解な数式の解き方は
まだ知らない世界へ
踏み出す意味を教えてくれたんだ
迷ってちゃもったいない
残された答えの向こうが見たい
飛び出そうぜ
誰にも消せなかった想いを持って

今 風に乗って
描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか

まずどっから目指そうか
飴でも舐めてさ飲むコーラ
お気にのスニーカーは泥だらけ
踊る心で飛ばそうか
あいにくの天気も
キミの傘あれば平気そう
お腹また鳴ったマジで堪らんな
木の実いっぱいもらった
ラパパンパン yeah!!

好きなように keep on tryin'
この先どんな景色が待ってる？
どこにいたって
誰といたって いつだって
空は無限に広がってる
Everythings gonna be alright
さぁ行こうか
まだ溢れる楽しみは未公開
遠慮なくワクワクし放題
Gonna be alright

今 風に乗って 描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか

この先この道は
どこまで伸びてるのかなんて
行ってみてこの目で見て 触れてみたい
WILD WILD WEST
でもいくら覗いても
全ては見えない望遠鏡じゃ
狭い部屋に手を振り
着の身着のまま 旅に出ようか

今 風に乗って 描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか
どこまでも行きたい

GOOD DAY

There's no right answer in this world, you know
I'm sure you learn that somewhere along the way
Looking out the classroom window
Laughing at the grown-ups
(Such a naive kid)
Now I'm living as a grown-up

Those famous inventions of great minds
And the solutions to complex equations
Showed me the meaning of stepping into
A world I didn't know yet
It's a waste to hesitate, girl
I want to see what lies beyond the remaining answers
Let's jump out there
With the feelings no one could erase

Now, riding the wind
Painting the world
Coloring it freely
I want to go anywhere and everywhere with you
I'm sure I'll meet you somewhere along the way
Let's start this exciting journey, babe

Where should we aim for first?
Sucking on candy, drinking cola
My favorite sneakers covered in mud
Let's fly with dancing hearts
Even if the weather's bad
With your umbrella, I think we'll be okay
My stomach's rumbling again, I'm seriously starving
I got a lot of berries
Rap-a-pan-pan yeah!!

Just keep on tryin' however you like
What kind of scenery awaits us ahead?
Wherever we are
Whoever we're with, always
The sky stretches infinitely
Everything's gonna be alright
Let's go
The overflowing excitement is still unreleased
Feel free to be as excited as you can be
Gonna be alright

Now, riding the wind, painting the world
Coloring it freely
I want to go anywhere and everywhere with you
I'm sure I'll meet you somewhere along the way
Let's start this exciting journey, darling

How far does this road go?
I don't know, but
I want to go and see it with my own eyes, touch it with my own hands
WILD WILD WEST
But no matter how much I look
I can't see everything with a telescope
Waving goodbye to the small room
Let's go on a journey just as we are

Now, riding the wind, painting the world
Coloring it freely
I want to go anywhere and everywhere with you
I'm sure I'll meet you somewhere along the way
Let's start this exciting journey, sweetheart
I want to go anywhere and everywhere with you