DOBERMAN INFINITY - Neo Street - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Neo Street - DOBERMAN INFINITYÜbersetzung ins Französische




Neo Street
Neo Street
ギラギラ光放つ眩しいくらい Hip Hop
Une lumière éblouissante Hip Hop
ここが世界基準 積み重ねた進歩 JPN プライド
C'est le standard mondial, l'accumulation du progrès, le fierté du JPN
町工場発 上昇上場優良企業見ろ
Regarde cette entreprise prospère qui est sortie de l'atelier
Still 目黒い侍 この場所から Make 未来
Toujours un samouraï de Meguro, de cet endroit, nous construisons l'avenir
飛び出すフューチャー 逆に時代が U ターン?
L'avenir se déroule, au contraire, le temps tourne-t-il en arrière ?
嗅ぎ分け研ぎ澄ましな嗅覚
Un odorat aiguisé, sensible
油断すりゃ瞬間的に喰らう
Si tu te relâches, tu seras dévoré en un instant
もうすでにおいてけぼり
Tu es déjà laissé pour compte
Are you ready おいでここに
Es-tu prêt ? Viens ici
最先端ファッション Music 世界の中心
La mode de pointe, la musique, le centre du monde
彷徨い自由に浮かぶ光も
Même la lumière qui flotte librement, errant
この星を飛び越え 巻き込む
Nous la dépassons, nous l'entraînons
今に Fall down 視線を奪う
Un jour, nous tomberons, nous volerons les regards
新たに灯すシティライト
Un nouveau feu de la ville s'allume
求める先には必ず
Ce que l'on recherche, c'est toujours
常に俺らの姿がある
Notre présence
一歩先をリード
Nous menons la danse d'une longueur d'avance
これが NEO STREET
C'est NEO STREET
Run this town tonight
Fais régner la ville ce soir
We're D.I! This is The NEO STREET
Nous sommes D.I ! C'est NEO STREET
We're D.I! We're on the NEO STREET
Nous sommes D.I ! Nous sommes sur NEO STREET
We're D.I! This is The NEO STREET
Nous sommes D.I ! C'est NEO STREET
We're D.I! YAH!! YAH!! YAH!! YAH!!
Nous sommes D.I ! OUAIS !! OUAIS !! OUAIS !! OUAIS !!
こちらヘビロ!ヘビロ!ヘビロ!
Ici, c'est l'enfer ! L'enfer ! L'enfer !
実況生中継
Diffusions en direct
どこもヘビロ!ヘビロ!ヘビロ!
Partout, c'est l'enfer ! L'enfer ! L'enfer !
きてます New Wave
La nouvelle vague arrive
ギラついた Japan Power
La puissance japonaise brille
奴らが#1 Stunna
Ce sont les Stunna numéro 1
以上です現場から
C'est tout du terrain
P-CHO でした、、、
C'était P-CHO...
確かに時代は回り回り巡るカタチ変わり
Le temps tourne, tourne, tourne, et change de forme
変わる型にはまりたくない
Je ne veux pas être pris dans ce moule changeant
This is the next level
C'est le niveau suivant
Stand up 俺ら未来背負った NINJA
Debout, nous sommes des ninjas qui portent l'avenir
そう、つまり俺が服部半蔵
Oui, en d'autres termes, je suis Hattori Hanzo
彷徨い自由に浮かぶ光も
Même la lumière qui flotte librement, errant
この星を飛び越え 巻き込む
Nous la dépassons, nous l'entraînons
今に Fall down 視線を奪う
Un jour, nous tomberons, nous volerons les regards
新たに灯すシティライト
Un nouveau feu de la ville s'allume
求める先には必ず
Ce que l'on recherche, c'est toujours
常に俺らの姿がある
Notre présence
一歩先をリード
Nous menons la danse d'une longueur d'avance
これが NEO STREET
C'est NEO STREET
Run this town tonight
Fais régner la ville ce soir
We're D.I! This is The NEO STREET
Nous sommes D.I ! C'est NEO STREET
We're D.I! We're on the NEO STREET
Nous sommes D.I ! Nous sommes sur NEO STREET
We're D.I! This is The NEO STREET
Nous sommes D.I ! C'est NEO STREET
We're D.I! YAH!! YAH!! YAH!! YAH!!
Nous sommes D.I ! OUAIS !! OUAIS !! OUAIS !! OUAIS !!
月が睨む東京は零時
La lune domine Tokyo à minuit
首都高つなぐ理想と現実
L'autoroute métropolitaine relie l'idéal et la réalité
ネオンの秒針が Tick tack
Les aiguilles des néons tournent, tic tac
眠らないシグナル
Le signal qui ne dort jamais
光のスピードを束ね
Nous attachons la vitesse de la lumière
作る新世界へ
Vers un nouveau monde que nous créons
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
強く信じてYou go your way
Crois fermement, va sur ton chemin
彷徨い自由に浮かぶ光も
Même la lumière qui flotte librement, errant
この星を飛び越え 巻き込む
Nous la dépassons, nous l'entraînons
今に Fall down 視線を奪う
Un jour, nous tomberons, nous volerons les regards
新たに灯すシティライト
Un nouveau feu de la ville s'allume
求める先には必ず
Ce que l'on recherche, c'est toujours
常に俺らの姿がある
Notre présence
一歩先をリード
Nous menons la danse d'une longueur d'avance
これが NEO STREET
C'est NEO STREET
Run this town tonight
Fais régner la ville ce soir
We're D.I! This is The NEO STREET
Nous sommes D.I ! C'est NEO STREET
We're D.I! We're on the NEO STREET
Nous sommes D.I ! Nous sommes sur NEO STREET
We're D.I! This is The NEO STREET
Nous sommes D.I ! C'est NEO STREET
We're D.I! We're on the NEO STREET
Nous sommes D.I ! Nous sommes sur NEO STREET
We're D.I! This is The NEO STREET
Nous sommes D.I ! C'est NEO STREET
We're D.I! We're on the NEO STREET
Nous sommes D.I ! Nous sommes sur NEO STREET
We're D.I! This is The NEO STREET
Nous sommes D.I ! C'est NEO STREET
We're D.I! YAH!! YAH!! YAH!! YAH!!
Nous sommes D.I ! OUAIS !! OUAIS !! OUAIS !! OUAIS !!





Autoren: Kubo-c, Banvox, kubo−c, banvox


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.