DOBERMAN INFINITY - Phase2 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Phase2 - DOBERMAN INFINITYÜbersetzung ins Französische




Phase2
Phase2
Bring that bass 天を指す 2 fingaz
Fais vibrer cette basse, deux doigts pointés vers le ciel
Gun Shot!! (Pow Pow)
Coup de feu ! (Pow Pow)
踏み越えるボーダー
Je franchis les frontières
And you know what?
Et tu sais quoi ?
Phase2 It's show time
Phase 2, c’est l’heure du spectacle
Repして進むMy way
Je représente et j’avance à ma manière
Gun Shot!! (Pow Pow)
Coup de feu ! (Pow Pow)
新たなスタートライン 始まった
Une nouvelle ligne de départ, c’est parti
Phase2 It's show time
Phase 2, c’est l’heure du spectacle
破壊と再生 I'll do it my way
Destruction et renaissance, je le ferai à ma manière
ヴィジョン描いて
J’imagine la vision
Gimme the mic
Donne-moi le micro
君なら Whacha gonna do?
Toi, que vas-tu faire ?
ここから未体験 I'll show you my way
À partir d’ici, une expérience inédite, je te montrerai ma voie
二度と無いぜ
Il n’y aura jamais rien de tel
Gimme the mic
Donne-moi le micro
君なら Whacha gonna do?
Toi, que vas-tu faire ?
飛び出せ Lab 攻撃開始
Sors du laboratoire, l’attaque commence
初っ端から超える期待値
Dès le début, je dépasse les attentes
スリルだけを求める毎日
Chaque jour, je recherche le frisson
ぶっ飛びな衝撃波
Une vague de choc extraordinaire
打ち立てる D.I の金字塔
Je crée un monument pour D.I.
新たな時代を信じろ
Crois en cette nouvelle ère
塗り替える POP のベンチマーク
Je modifie le repère du POP
俺が MIC 持てば絵になる
Quand je tiens le micro, ça devient beau
予想外の展開だろ
Tu ne t’attendais pas à ça, hein ?
もう限界だなんて決めんなよ
Ne décide pas que c’est la limite
能ある DOG は爪隠す
Le chien capable se cache
覚醒してまた覚醒踏むアクセル
Je me réveille, puis j’appuie sur l’accélérateur, je me réveille encore
Hold up!! 幻じゃないぜ
Attends ! Ce n’est pas une illusion
裏の裏嗅いで何度でもご対面
Je renifle la ruse, je te retrouve encore et encore
消さない限り消えない炎
La flamme ne s’éteint que si elle est éteinte
最後に笑う奴が本物
Celui qui rira à la fin est le vrai
Bring that bass 天を指す 2 fingaz
Fais vibrer cette basse, deux doigts pointés vers le ciel
Gun Shot!! (Pow Pow)
Coup de feu ! (Pow Pow)
踏み越えるボーダー
Je franchis les frontières
And you know what?
Et tu sais quoi ?
Phase2 It's show time
Phase 2, c’est l’heure du spectacle
Repして進むMy way
Je représente et j’avance à ma manière
Gun Shot!! (Pow Pow)
Coup de feu ! (Pow Pow)
新たなスタートライン 始まった
Une nouvelle ligne de départ, c’est parti
Phase2 It's show time
Phase 2, c’est l’heure du spectacle
破壊と再生 I'll do it my way
Destruction et renaissance, je le ferai à ma manière
ヴィジョン描いて
J’imagine la vision
Gimme the mic
Donne-moi le micro
君なら Whacha gonna do?
Toi, que vas-tu faire ?
ここから未体験 I'll show you my way
À partir d’ici, une expérience inédite, je te montrerai ma voie
二度と無いぜ
Il n’y aura jamais rien de tel
Gimme the mic
Donne-moi le micro
君なら Whacha gonna do?
Toi, que vas-tu faire ?
Gold Chain Gold Ring 光るフィンガー
Chaîne en or, bague en or, doigts brillants
ALL BLACK IS EVERYTHING LIKE A NINJA
Tout noir est tout, comme un ninja
今か今かと待ちわびた日
J’attends ce jour avec impatience
今だ今だ頼りはこの Beats
C’est maintenant, c’est maintenant, je me fie à ces beats
"More and more and more"
“Plus, plus, plus”
ボリューム上げな
Augmente le volume
HA 本気じゃないと届くわけない
HA, si tu n’es pas sérieux, ça ne marchera pas
チャンスは1回 誰が決めた?
Une seule chance, qui l’a décidé ?
諦めんなら 早く消えな
Si tu abandonnes, disparaît vite
これは神話じゃなくノンフィクション
Ce n’est pas un mythe, c’est de la non-fiction
過去にケリ付け生き抜くマジックショー
Je mets un terme au passé, je survis, c’est un spectacle de magie
待たせたな Long time
Tu as attendu longtemps
世間を騒がす D.I TOP 飾る号外
D.I. fait sensation, c’est l’actualité en première page
また起こすスーパーな快進撃
Je déclenche une nouvelle fois une formidable avancée
まさに最新チェキ
C’est la dernière photo instantanée
意地でも果たす目的は
L’objectif est de gagner, coûte que coûte
お前らが目撃者
Vous êtes les témoins
Imma rock your city, can't you see me
Je vais secouer ta ville, tu ne me vois pas ?
雑誌やTV かっさらう Right side
Je vais m’emparer des magazines et de la télé, du bon côté
(Are you ready for this)
(Es-tu prêt pour ça ?)
Left side (Are you ready for this)
Du mauvais côté (Es-tu prêt pour ça ?)
Imma rock your city, can't you see me
Je vais secouer ta ville, tu ne me vois pas ?
雑誌やTV かっさらう Alright
Je vais m’emparer des magazines et de la télé, c’est bon
(One for the money, two for the show now, bring it up...)
(Un pour l’argent, deux pour le spectacle maintenant, relève-le...)
Bring that bass 天を指す 2 fingaz
Fais vibrer cette basse, deux doigts pointés vers le ciel
Gun Shot!! (Pow Pow)
Coup de feu ! (Pow Pow)
踏み越えるボーダー
Je franchis les frontières
And you know what?
Et tu sais quoi ?
Phase2 It's show time
Phase 2, c’est l’heure du spectacle
Repして進むMy way
Je représente et j’avance à ma manière
Gun Shot!! (Pow Pow)
Coup de feu ! (Pow Pow)
新たなスタートライン 始まった
Une nouvelle ligne de départ, c’est parti
Phase2 It's show time
Phase 2, c’est l’heure du spectacle
破壊と再生 I'll do it my way
Destruction et renaissance, je le ferai à ma manière
ヴィジョン描いて
J’imagine la vision
Gimme the mic
Donne-moi le micro
君なら Whacha gonna do?
Toi, que vas-tu faire ?
ここから未体験 I'll show you my way
À partir d’ici, une expérience inédite, je te montrerai ma voie
二度と無いぜ
Il n’y aura jamais rien de tel
Gimme the mic
Donne-moi le micro
君なら Whacha gonna do?
Toi, que vas-tu faire ?





Autoren: Kazuki, Maozon, kazuki, maozon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.