To You - DOBERMAN INFINITY Übersetzung ins Französische

To You

なにげなく思い出した
初めて逢った夜を
遠く離れた今
気付いた事があるよ
宇宙大辞典の中 広がる世界
君と僕が居る星を眺め
こんな小さく見えるのになぜ？
遠く感じる まるで地の果て
見上げたそっちはどんな空模様
こっちは雨上がりの午後
東京タワー刺す雲の切れ間から
光のシャワー
今日の僕を１番に伝えたい
この想いを 二人で感じたい
Shining Shining
夜空がくれた航空券
Shining Shining
Starship 君の元へと向け
Shining Shining
想いと共に上空へ
君に届け この声にのせて...
「ただいま」の返事も無く
夢へと吸い込まれてく
想いが幻想となる
真夜中だけ過ごすデート
Wake up ベッドの上
Instagram 速攻チェック
君に逢いに画面スクロール
見つけてまた想いが募る
"いいね"だけの二人の関係
こんな通じ合ってるのになんで？
次逢える日までどんくらい？
二人の距離縮める LINE
叶うならば 今すぐ逢いたい
この歌から 二人を感じたい
Shining Shining
夜空がくれた航空券
Shining Shining
Starship 君の元へと向け
Shining Shining
想いと共に上空へ
飛ばして Catch the star
この未来 何かが二人を待ってる
信じる力引き寄せる One day
キラキラ サファイア ルビー
ダイヤみたいに 煌めく「いつか」
この声にのせて...
君に届け この声にのせて to YOU

Pour Toi

Je me suis souvenu sans le vouloir
De notre première rencontre
Maintenant que nous sommes si loin
J'ai réalisé quelque chose
Dans le grand dictionnaire de l'univers, le monde s'étend
Je regarde l'étoile où toi et moi sommes
Pourquoi elle parait si petite ?
Elle semble si lointaine, comme au bout du monde
Quel est le temps qu'il fait là-haut ?
Ici, il fait beau après la pluie
À travers les nuages, la Tour de Tokyo perce le ciel
Douche de lumière
Je veux te raconter ma journée en premier
Je veux que nous ressentons ces émotions ensemble
Shining Shining
Le billet d'avion que le ciel nocturne m'a offert
Shining Shining
Starship, en direction de toi
Shining Shining
Avec mes pensées, je monte dans le ciel
Que cette voix te parvienne...
Pas de "J'y suis" en réponse
Je suis aspiré dans le rêve
Mes pensées deviennent une illusion
Rendez-vous nocturne
Réveille-toi, sur le lit
Vérification instantanée d'Instagram
Je fais défiler l'écran pour te trouver
Je te trouve et mes pensées grandissent
Notre relation, juste des "J'aime"
Pourquoi avons-nous l'impression de nous comprendre alors ?
Combien de temps jusqu'à notre prochaine rencontre ?
LINE pour rapprocher nos distances
Si possible, je veux te voir maintenant
Je veux ressentir nos émotions dans cette chanson
Shining Shining
Le billet d'avion que le ciel nocturne m'a offert
Shining Shining
Starship, en direction de toi
Shining Shining
Avec mes pensées, je monte dans le ciel
Envole-toi, Catch the star
Cet avenir, quelque chose nous attend
La force de la foi attire One day
Étincelant saphir, rubis
Comme un diamant, scintillant "un jour"
Que cette voix te parvienne...
Que cette voix te parvienne, pour toi