シンクロニズム - Does Übersetzung ins Französische

シンクロニズム

熱々の海岸 モノクロームの木陰
本格な3時 指切りの約束

風船ガム噛んで 僕は下駄を飛ばし
君がもう来ないと 解り始めていた

高鳴る胸は仮初めで
バラ色は脳天気だと思う

だけど僕はずれていて
だから君に合わせた

退屈な会話 いつもより楽しげ
真逆のセンス 意味なさげがよさげ

カタカタなる胸押さえて
こんなはずじゃなかったと思う

だけど君はずれていた
だから僕に合わせて

熱々の海岸 シンクロしてる気分
完璧な恋は こうやって作られる

高鳴る胸は仮初めで
バラ色は脳天気だと思う

だけど僕はずれていて
だから君に合わせたのさ
だけど君はずれていた
だから僕に合わせて

Synchronisation

Cote chaude, ombre monochrome d'un arbre
Promesse de 3 heures précises, rendez-vous fixé

Je mastiquais un chewing-gum à la fraise, je lançais mes sabots
Je commençais à comprendre que tu n'arriverais pas

Mon cœur battait la chamade, un simulacre
Je pensais que le rose était insouciant

Mais j'étais hors rythme
Alors je me suis adapté à toi

Une conversation ennuyeuse, plus joyeuse que d'habitude
Un sens opposé, un air banal semblait bien

J'ai gardé ma poitrine qui battait fortement
Je pensais que ce n'était pas censé être comme ça

Mais tu étais hors rythme
Alors tu t'es adapté à moi

Cote chaude, on se synchronise
L'amour parfait, c'est comme ça qu'on le crée

Mon cœur battait la chamade, un simulacre
Je pensais que le rose était insouciant

Mais j'étais hors rythme
Alors je me suis adapté à toi
Mais tu étais hors rythme
Alors tu t'es adapté à moi