ビタミンU - Does Übersetzung ins Deutsche

ビタミンU

用もないのにぶらっと街に出たけど
どこにもいけないよ
何もすることがなくて
金もないから困って君に電話かけたけど
出ないよ
何してるのさ今って

なぜなぜなぜなせなぜなぜなぜなせ出ない?
きみきみきみきみきみってなんで

僕が寂しい時にいつも居ないのさ
こんなときだからこそ
くだらない話とかしたいよ
なぜならば
君は僕のビタミンだから

雨降りの朝ゆらっと目が覚めたけど
ひとりきりはちょっと静かすぎる日曜日

ダラダラダラダラダラダラダラダラしてる
バカバカバカバカバカバカバカバカ
いつもいつも僕ってなんで

本当に言いたいことが言えなくて
駄目駄目さ
悪いところばかりで
嫌になって落ちまくるときに気付くのさ
君が不足していると

レモンとかライムとか
そんなものいらない

僕が欲しがるものはいつも単純で
ありふれたものだから
無くしてみるとよくわかるよ
なぜならば
君は僕のビタミンだから
今すぐに欲しくなるのさ
君は僕のビタミンだから

Vitamin U

Obwohl ich nichts Besonderes vorhatte, bin ich ziellos in die Stadt gegangen, aber
ich kann nirgendwo hingehen.
Ich habe nichts zu tun
und kein Geld, also war ich verzweifelt und habe dich angerufen, aber
du gehst nicht ran.
Was machst du denn gerade?

Warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum gehst du nicht ran?
Du, du, du, du, du, warum denn?

Wenn ich einsam bin, bist du nie da.
Gerade in solchen Momenten
möchte ich belanglose Dinge mit dir reden.
Denn
du bist mein Vitamin.

An einem regnerischen Morgen wachte ich benommen auf, aber
ganz allein ist es ein etwas zu ruhiger Sonntag.

Ich gammle, gammle, gammle, gammle, gammle, gammle, gammle, gammle nur herum.
Dumm, dumm, dumm, dumm, dumm, dumm, dumm, dumm.
Immer, immer, warum bin ich nur so?

Ich kann nicht sagen, was ich wirklich sagen will.
Ich bin so hoffnungslos.
Ich habe nur schlechte Seiten.
Wenn ich mich selbst verabscheue und total am Boden bin, merke ich,
dass du mir fehlst.

Zitronen oder Limetten,
sowas brauche ich nicht.

Was ich mir wünsche, ist immer einfach
und alltäglich, deshalb
merke ich es erst richtig, wenn es fehlt.
Denn
du bist mein Vitamin.
Ich brauche dich sofort.
Du bist mein Vitamin.