ブラックホール・シンドローム - Does Übersetzung ins Französische

ブラックホール・シンドローム

確かに言ったよね
「明日になったらね」
返事はいい加減なまま

やっぱりそうだよね
絶対なんて無い
でも今度は
いつまでも目の前にいて

淡いシンドロームが治らない
君のせいで
ぽっかり空いた胸が塞がらない
真ん丸いブラックホール

確かに言ったよね
「明日は来る」って
なんでさ
どうにもならない夜
なんでさ

淡いシンドロームで眠れない
君のせいだ
ぽっかり浮いた月が
戻らないかぐや姫を待ってるみたい

空いた胸が塞がらない
真ん丸い
ブラックホール・シンドローム

Syndrome du trou noir

Tu as dit que
« Demain, on verra »
Ta réponse était vague

C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas d'absolu
Mais cette fois-ci
Tu es toujours devant moi

Un doux syndrome ne se guérit pas
C'est à cause de toi
Mon cœur vide ne se remplit pas
Un trou noir rond

Tu as dit que
« Demain arrive »
Pourquoi ?
Une nuit sans fin
Pourquoi ?

Je ne peux pas dormir à cause de ce doux syndrome
C'est à cause de toi
La lune flottant dans le ciel
Attend comme la princesse Kaguya qui ne reviendra jamais

Mon cœur vide ne se remplit pas
Rond
Syndrome du trou noir