17 - DOYOUNG Übersetzung ins Deutsche

17

Sitting on the bus
On the way to work again
Everyday is just the same
But I do it anyway
We all reach those moments in life
Caught in the motions
But you kept me hanging on

When you were here
모든 것이 so simple
고민할 필요 없어
Clearing out my mind
밝은 햇살
느껴져 마치 first time
어디든 그곳이 like home

밝게 빛나던 summer
모든 게 다 first and free
It felt like doo-doo-doo-doo
It felt like doo-doo-doo-doo
Don't want no other thing if I have you here
All I want is to feel that way
When we're seventeen

이제 와 보니
That was a long time ago
앞만 보고 달려서
And no time for having fun
I never thought I'd be here so soon
Where did the time go?
Somebody take me back, yeah

When you were here
모든 것이 so simple
고민할 필요 없어
Clearing out my mind
밝은 햇살
느껴져 마치 first time
어디든 그곳이 like home, yeah

밝게 빛나던 summer
모든 게 다 first and free
It felt like doo-doo-doo-doo
It felt like doo-doo-doo-doo
Don't want no other thing if I have you here
All I want is to feel that way
When we're seventeen

The air used to feel magical
The sky was so blue
These days all I see is shades of grey
But when you're around me I feel brand new
Won't you take me away back to these days?

그리운 나의 summer
찬란했던 you and me
It felt like doo-doo-doo-doo
It felt like doo-doo-doo-doo, ooh
Don't want no other thing if I have you here (here)
All I want is to feel that way (feel that way)
When we're seventeen

Ooh
These days I just wanna hide away (doo-doo-doo-doo)
Take me back to those days (doo-doo-doo-doo), hey
When we're seventeen
Ooh, ooh, ooh
Just take me back to those days (those days)
All I want is to feel like
I just wanna feel like
I wanna feel that way
When we're seventeen

17

Ich sitze im Bus
Auf dem Weg zur Arbeit, schon wieder
Jeder Tag ist einfach derselbe
Aber ich mache es trotzdem
Wir alle erreichen diese Momente im Leben
In den Bewegungen gefangen
Doch du hast mich festgehalten

Als du hier warst
Alles war so einfach
Kein Grund zur Sorge
Klare Gedanken
Helle Sonnenstrahlen
Fühlen sich an wie das erste Mal
Überall war es wie Zuhause

Der hell strahlende Sommer
Alles war neu und frei
Es fühlte sich an wie doo-doo-doo-doo
Es fühlte sich an wie doo-doo-doo-doo
Ich brauche nichts anderes, wenn du hier bist
Alles, was ich will, ist dieses Gefühl
Als wir siebzehn waren

Jetzt im Rückblick
Das ist schon lange her
Ich rannte nur vorwärts
Keine Zeit für Spaß
Ich dachte nicht, dass ich so schnell hier sein würde
Wo ist die Zeit geblieben?
Bring mich bitte zurück, ja

Als du hier warst
Alles war so einfach
Kein Grund zur Sorge
Klare Gedanken
Helle Sonnenstrahlen
Fühlen sich an wie das erste Mal
Überall war es wie Zuhause, ja

Der hell strahlende Sommer
Alles war neu und frei
Es fühlte sich an wie doo-doo-doo-doo
Es fühlte sich an wie doo-doo-doo-doo
Ich brauche nichts anderes, wenn du hier bist
Alles, was ich will, ist dieses Gefühl
Als wir siebzehn waren

Die Luft fühlte sich magisch an
Der Himmel war so blau
Heutzutage sehe ich nur Grautöne
Aber wenn du bei mir bist, fühle ich mich neu
Bringst du mich zurück in diese Tage?

Mein sehnsüchtiger Sommer
Strahlendes du und ich
Es fühlte sich an wie doo-doo-doo-doo
Es fühlte sich an wie doo-doo-doo-doo, ooh
Ich brauche nichts anderes, wenn du hier bist (hier)
Alles, was ich will, ist dieses Gefühl (dieses Gefühl)
Als wir siebzehn waren

Ooh
Heutzutage will ich mich nur verstecken (doo-doo-doo-doo)
Bring mich zurück in diese Tage (doo-doo-doo-doo), hey
Als wir siebzehn waren
Ooh, ooh, ooh
Bring mich einfach zurück in diese Tage (diese Tage)
Alles, was ich will, ist dieses Gefühl
Ich will mich nur so fühlen
Ich will dieses Gefühl
Als wir siebzehn waren