Entrancing (SIYEON SOLO) - DREAMCATCHER Übersetzung ins Deutsche

Entrancing (SIYEON SOLO)

긴 긴 밤 달빛도 외면한
참 추운 바람 푸른빛 조금도 허락되지 않은 꿈
하나의 색만이 오롯이 남아
서서히 눈을 감아

단꿈을 꾸네 한 순간의 꿈
잠시 스쳐 갈 뿐이라도 내 손을 놓지 말아 줘
날 꼭 안던 품의 향기, 찰나 속 한 줌 빛의 온기
그 속에 더 온전히 머문 채 홀로

짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
눈을 뜬들 잊혀질까?

Ah, 점점 사그라져 가네, 그 아무것도 몰랐네
나 아는 것 중 제일 아름답게 타올랐다
참 아프게 데여 영영 피어있을 꽃
마지막의 끝에서 다시 선명해질 불꽃

짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
눈을 뜬들 잊혀질까

어둑어둑 내 긴 새벽
텅 빈 눈동자
어쩌면 내 작별은 다 알고 있었다고
사무치게 길 밤을

꿈결이라 속삭이는 널
잊게 될까?

La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (la-la-la-la, ha)
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, ha (la-la-la-la-li-li-la)

긴 긴 밤 달빛도 외면한 참
까만 꿈 황홀하구나

Betörend (SIYEON SOLO)

Lange, lange Nacht, selbst das Mondlicht wandte sich ab,
ein wahrhaft kalter Wind, ein Traum, in dem nicht das kleinste blaue Licht erlaubt ist.
Nur eine einzige Farbe bleibt gänzlich zurück,
langsam schließe ich meine Augen.

Ich träume einen süßen Traum, einen Traum für einen Moment.
Auch wenn er nur kurz vorbeizieht, lass meine Hand bitte nicht los.
Der Duft der Umarmung, die mich festhielt, die Wärme eines Lichtblicks in einem flüchtigen Moment.
Ganz darin verweilend, allein.

Selbst die kurzen Atemzüge, die Flüstern der langen, langen Nacht,
in meiner Welt, die ihr Licht verloren hat, ist es so laut.
Jener stets betörende Traumzustand, der dich birgt,
wird er vergessen sein, selbst wenn ich die Augen öffne?

Ah, es schwindet allmählich dahin, ich wusste damals gar nichts.
Von allem, was ich kenne, brannte es am schönsten.
Wahrhaft schmerzlich verbrannt, eine Blume, die ewig blühen wird.
Die Flamme, die am allerletzten Ende wieder klar werden wird.

Selbst die kurzen Atemzüge, die Flüstern der langen, langen Nacht,
in meiner Welt, die ihr Licht verloren hat, ist es so laut.
Jener stets betörende Traumzustand, der dich birgt,
wird er vergessen sein, selbst wenn ich die Augen öffne.

Meine düstere, lange Morgendämmerung,
leere Pupillen.
Vielleicht wusste mein Abschied alles.
Die schneidend lange Nacht.

Dich, der flüstert, es sei ein Traumzustand,
werde ich vergessen?

La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (la-la-la-la, ha)
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, ha (la-la-la-la-li-li-la)

Lange, lange Nacht, selbst das Mondlicht wandte sich ab, wahrlich.
Ein schwarzer Traum, wie betörend.