The curse of the Spider (2024 Concert Ver.) - DREAMCATCHER Übersetzung ins Deutsche

The curse of the Spider (2024 Concert Ver.)

Yeah (yeah)
Let's get move out (move out)
Yeah (yeah)

눈을 뜨는 그 순간, 펼쳐지는 신기루
어느 새부터 바짝 다가온 섬뜩한 떨림
불을 끄는 그 순간, 점점 가까이
따라오는 숨소리가 또 귓가에 맴돌아

아무것도 없을 것 같은
너무 늦은 이 밤
귀를 막아 눈을 감아
Don't you wake up (wake up)

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (you need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건, 나 하나밖에 없다는 걸

Ayy, 커튼 속에 가려져 보이지 않는 방
Oh, 숨 쉴 틈도 만들지 않아 못 벗어나
소름이 끼칠 만큼 도망치고 싶어질
그런 두려움일 테니

아무것도 없을 것 같은
너무 늦은 이 밤
귀를 막아 눈을 감아
Don't you wake up (wake up)

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (you need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건, 나 하나밖에 없다는 걸

유리병 속에 가둔다
또다시 불을 붙인다, oh, whoa
Yeah, I was wrong, it's not over
I can help you, it's okay, you're not alone
Promise you, yeah I promise you
그날의 약속을 기억해 영원히 (영원히)

Yeah (yeah)
Let's get move out (move out)
Yeah (yeah)

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (you need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건, 나 하나밖에 없다는 걸

Der Fluch der Spinne (2024 Konzert Ver.)

Yeah (yeah)
Lass uns verschwinden (verschwinden)
Yeah (yeah)

In dem Moment, in dem du die Augen öffnest, entfaltet sich eine Fata Morgana
Ein unheimliches Zittern, das plötzlich näher kommt
In dem Moment, in dem du das Licht ausmachst, kommt es immer näher
Das Geräusch des Atems folgt dir und hallt in deinen Ohren wider

Es scheint, als wäre nichts da
In dieser zu späten Nacht
Halte deine Ohren zu, schließe deine Augen
Wach nicht auf (wach auf)

Konzentriere dich auf mich, sieh mich an, jedes Mal
Auch wenn du versuchst, dein zitterndes Herz festzuhalten
Du kannst nichts dagegen tun (du brauchst mich)
Konzentriere dich auf mich, sieh mich an, jedes Mal
Du weißt, dass ich die Einzige bin, an die du dich anlehnen kannst

Ayy, ein Zimmer, verborgen hinter Vorhängen, unsichtbar
Oh, es lässt dir keine Luft zum Atmen, du kannst nicht entkommen
Es wird eine solche Angst sein
Dass du fliehen willst, bis dir die Gänsehaut kommt

Es scheint, als wäre nichts da
In dieser zu späten Nacht
Halte deine Ohren zu, schließe deine Augen
Wach nicht auf (wach auf)

Konzentriere dich auf mich, sieh mich an, jedes Mal
Auch wenn du versuchst, dein zitterndes Herz festzuhalten
Du kannst nichts dagegen tun (du brauchst mich)
Konzentriere dich auf mich, sieh mich an, jedes Mal
Du weißt, dass ich die Einzige bin, an die du dich anlehnen kannst

Ich sperre dich in ein Glas
Ich zünde wieder ein Feuer an, oh, whoa
Yeah, ich lag falsch, es ist nicht vorbei
Ich kann dir helfen, es ist okay, du bist nicht allein
Ich verspreche es dir, yeah, ich verspreche es dir
Erinnere dich an das Versprechen von jenem Tag, für immer (für immer)

Yeah (yeah)
Lass uns verschwinden (verschwinden)
Yeah (yeah)

Konzentriere dich auf mich, sieh mich an, jedes Mal
Auch wenn du versuchst, dein zitterndes Herz festzuhalten
Du kannst nichts dagegen tun (du brauchst mich)
Konzentriere dich auf mich, sieh mich an, jedes Mal
Du weißt, dass ich die Einzige bin, an die du dich anlehnen kannst