Faut qu'on s'évade - Dub Inc Übersetzung ins Deutsche

Faut qu'on s'évade

Watcha
Pas besoin de gants pour qu′la musique te touche
Juste en attendant que l'on se retrouve tous
Inquiétante la peur de l′autre
Nous parle sans image
En criant l'amour des nôtres
On tourne une autre page
On se confine l'ennemi comme hôte
Dessine un nouveau visage
Tous unis pour dire qu′en fait
Faut qu′on s'évade
Garder nos rires, pour nos enfants, la tête haute
Regarder au loin pour un autre destin, faut qu′on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Aller plus loin, main dans la main, faut qu′on s'évade
Tout s′déchaîne les éléments, on a perdu le contrôle
La réponse nous vient des pôles
C'est devenu effrayant car on doit faire face
Tout s'accélère mais doucement
La nature se défend, affole
Et avons-nous les épaules?
C′est comme un...

Wir müssen ausbrechen

Watcha
Keine Handschuhe nötig, damit die Musik dich berührt
Nur wartend, bis wir uns alle wiederfinden
Beunruhigend ist die Angst vor dem Anderen
Spricht zu uns ohne Bilder
Indem wir die Liebe zu den Unsrigen schreien
Wir schlagen eine neue Seite auf
Wir schließen uns ein, mit dem Feind als Gast
Zeichnet ein neues Gesicht
Alle vereint, um zu sagen, dass tatsächlich
Wir müssen ausbrechen
Unser Lachen bewahren, für unsere Kinder, erhobenen Hauptes
In die Ferne blicken für ein anderes Schicksal, wir müssen ausbrechen
Rausgehen können, teilen, mit den anderen leben (yeah)
Weiter gehen, Hand in Hand, wir müssen ausbrechen
Alles entfesselt sich, die Elemente, wir haben die Kontrolle verloren
Die Antwort kommt zu uns von den Polen
Es ist beängstigend geworden, denn wir müssen uns stellen
Alles beschleunigt sich, aber langsam
Die Natur wehrt sich, schlägt Alarm
Und haben wir die Schultern dafür?
Es ist wie ein...