Василина - Ivan Popovich , DZIDZIO Übersetzung ins Englische

Василина

Біля хати Василини затоптали трави,
Затоптали буйні трави хлопці кучеряві
Та вертаються додому всі з гарбузами.
Що ж ти робиш, Василино, з цими леґінями?
І співає Верховина, дзвінко пісня лине,
Василино, Василино, люба Василино!
Василино, Василино, файна Василино!
Із краси-води напитись знаю добре, знаю
Та чомусь твоєї хати також не минаю.
Посміхнися, озовися, верховинко люба,
Стану я в твоєму серці золотим відлунням.

Vasylina

The grass is trampled near Vasylina's house,
Curly guys trampled the lush grass.
And they all return home with pumpkins.
What are you doing, Vasylina, with these lads?
And the highlands sing, the song rings out,
Vasylina, Vasylina, beloved Vasylina!
Vasylina, Vasylina, lovely Vasylina!
I know how to get drunk from beautiful water,
But for some reason I do not pass by your house either.
Smile, speak up, dear highlander,
I will become a golden echo in your heart.