Розлук не буде (feat. Іван Попович) - Дзідзьо Übersetzung ins Französische

Розлук не буде (feat. Іван Попович)

Небо осені жде, вже отави покошено.
Їй пора вже прийти та чомусь припізнилася.
Ти прости, що приходжу до тебе непрошений.
Чує серце моє, наші долі зріднилися.

Сонце ласкаве землю голубить.
Весну кохання до нас прислало.
Більше між нами розлук не буде.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.
Більше між нами розлук не буде.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.

Скільки літ я шукав, і нарешті зустрілася.
Вся чарівна така, мов народжена веснами.
А любов в моїм серці рікою розлилася.
Вічно житиму я цими днями чудесними.

Сонце ласкаве землю голубить.
Весну кохання до нас прислало.
Більше між нами розлук не буде.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.
Більше між нами розлук не буде.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.

Якщо буде весна знов багатою зливами.
Знай, пшениця в полях золота заколоситься.
Ти повір наші дні будуть завжди щасливими.
А чує серце моє, бо до тебе знов проситься.

Сонце ласкаве землю голубить.
Весну кохання до нас прислало.
Більше між нами розлук не буде.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.
Більше між нами розлук не буде.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.

Най-на-най-най, на-на-на-най-най!
Най-на-най-най, на-на-на-най-най!
Більше між нами розлук не буде.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.
Більше між нами розлук не буде.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.
Я хочу, мила, щоб ти це знала.

Pas de séparation (feat. Іvan Popovich)

Le ciel d'automne attend, les foins sont déjà fauchés.
Elle devrait déjà être là, mais elle est en retard pour une raison inconnue.
Pardonnez-moi de venir vous voir sans invitation.
Mon cœur sent que nos destins sont liés.

Le soleil doux embrasse la terre.
Le printemps de l'amour nous a envoyé.
Il n'y aura plus de séparation entre nous.
Je veux que tu le saches, mon amour.
Il n'y aura plus de séparation entre nous.
Je veux que tu le saches, mon amour.

Pendant tant d'années, j'ai cherché, et enfin, je t'ai trouvée.
Si charmante, comme si tu étais née au printemps.
Et l'amour dans mon cœur a débordé comme une rivière.
Je vivrai éternellement ces jours merveilleux.

Le soleil doux embrasse la terre.
Le printemps de l'amour nous a envoyé.
Il n'y aura plus de séparation entre nous.
Je veux que tu le saches, mon amour.
Il n'y aura plus de séparation entre nous.
Je veux que tu le saches, mon amour.

S'il y a un nouveau printemps avec de fortes pluies.
Sache que le blé dans les champs sera d'or.
Crois-moi, nos jours seront toujours heureux.
Et mon cœur le sent, car il revient à toi.

Le soleil doux embrasse la terre.
Le printemps de l'amour nous a envoyé.
Il n'y aura plus de séparation entre nous.
Je veux que tu le saches, mon amour.
Il n'y aura plus de séparation entre nous.
Je veux que tu le saches, mon amour.

La-la-la-la, la-la-la-la-la !
La-la-la-la, la-la-la-la-la !
Il n'y aura plus de séparation entre nous.
Je veux que tu le saches, mon amour.
Il n'y aura plus de séparation entre nous.
Je veux que tu le saches, mon amour.
Je veux que tu le saches, mon amour.
Je veux que tu le saches, mon amour.