Nước Mắt Em Lau Bằng Tình Yêu Mới (feat. Tóc Tiên) - Da Lab Übersetzung ins Englische

Nước Mắt Em Lau Bằng Tình Yêu Mới (feat. Tóc Tiên)

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm

Gót chân cứ vô thức sao ngỡ như bước trên lối quen
Những vì sao vụt tắt phía trước anh bỗng chốc tối đen
Đi về đâu khi con đường kia đưa ta vào hư vô?
Còn lại gì khi bao quanh anh nơi đây là mây mờ?
Những lời hứa ai nói hôm trước nay đã tan biến đi đâu
Những định kiến ngăn cách ta đến bên nhau nay đã thêm sâu
Cứ như tất cả đã là số phận
Anh chẳng biết sửa chữa từ đâu
Đôi khi anh đã muốn vứt hết thế giới này
Đôi khi anh đã muốn trốn chạy tương lai
Đưa em đi đến những nơi xa không quay về
Chỉ còn lại mình đôi ta đón nắng mai
Nhưng nay hai ta đã không đi bên nhau rồi
Nơi đây anh vẫn đứng một mình anh thôi
Khúc nhạc buồn dường như lại vang lên
Tất cả những ký ức khi xưa lại hiện về ám ảnh trong đêm

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia em gửi lại bóng đêm

Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và quen thêm bao người rồi?

Những cuộc chăn gối trong cơn say
Những lời ân ái xong quên ngay
Anh kiếm niềm vui
Để rồi vui xong rồi sao
Riêng mình anh căn phòng này anh làm bạn
Với bóng đêm
Và nỗi nhớ em
Mối tình đã cũ anh chôn sâu
Mỗi ngày gặm nhấm trong tim anh

Gió khẽ bên tai kể chuyện cũ trên phố quen
Về kỷ niệm ngày xưa nay vừa đủ nhớ vừa đủ quên
Vị mặn đắng trên đầu môi một cảm giác khó gọi tên
Sống trong giấc mơ khi xưa nhưng người không còn ở bên

Vì lời ai chưa nói hay vì lời đã nói ra?
Tỉnh dậy sáng hôm sau cơn mưa tầm tã tối qua
Không nhớ bằng cách nào mà đôi chân kia đưa tới nhà
Nhưng nắng mới đã lên đánh lừa ta rằng mọi thứ đã trôi qua
Nhưng quá khứ đôi khi hiện về ám ảnh như bóng ma
Ở sau lưng, không nhìn thấy không có nghĩa là đã xa
Đôi khi trong đêm thấy mình trong mê cung không lối ra
Để lại thức dậy bên trong thành phố trống rỗng vì thiếu một nửa trong chúng ta
Những vỉa hè cũng thật dài
Nhưng chẳng dẫn ta tới đâu
Những bước chân vẫn miệt mài
Nhưng ta chẳng đến với nhau

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm

Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và...
Quen thêm bao người?

Tears Wiped Away by a New Love (feat. Tóc Tiên)

Lost in these sorrows
Lost in this familiar corner
Left alone to gnaw on
This newly born sad melody
Our embrace has loosened
Your tears are wiped away by a new love

The city has become too crowded
Don't try to hold on
Lest you receive more bitterness once again
Tonight, let me sleep and forget
Let me leave this longing behind in the shadows of the night

My feet unconsciously seem to walk on familiar paths
The stars flicker out, the path ahead suddenly darkens
Where do we go when this road leads us into nothingness?
What remains when I'm surrounded by this hazy fog?
The promises made yesterday, where have they vanished to?
The prejudices that kept us apart have now deepened
It feels like it's all fate
I don't know where to begin to fix it
Sometimes I just want to throw this world away
Sometimes I just want to run away from the future
Take you to faraway places, never to return
Just the two of us left to greet the morning sun
But now we're no longer walking side by side
Here I stand, alone
The sad melody seems to play again
All the memories of the past come back to haunt me in the night

Lost in these sorrows
Lost in this familiar corner
Left alone to gnaw on
This newly born sad melody
Our embrace has loosened
Your tears are wiped away by a new love

The city has become too crowded
Don't try to hold on
Lest you receive more bitterness once again
Tonight, let me sleep and forget
Let me leave this longing behind in the shadows of the night

Days of sorrow and my life is filled with
Strangers
The old love, thought to be deeply asleep, suddenly one day
Comes back home
Sits on the sofa
Sipping a cup of coffee
Asking how I'm doing
Have I found new joys?
Loved more people and met more people?

Drunken nights of passion
Words of love, forgotten the next day
I seek happiness
But after the joy fades
I'm left alone in this room, befriending
The darkness
And the longing for you
The old love I buried deep
Gnawing at my heart every day

The wind whispers in my ear, telling old stories on familiar streets
About memories of the past, just enough to remember, just enough to forget
A bitter taste on my lips, a feeling hard to name
Living in the dream of the past, but you're no longer by my side

Because of the words left unspoken or the words already spoken?
Waking up the next morning after last night's downpour
I don't remember how my feet brought me home
But the new sunlight deceives me, saying everything has passed
But the past sometimes returns, haunting like a ghost
Behind my back, unseen doesn't mean it's gone
Sometimes in the night, I find myself in a maze with no exit
Only to wake up in an empty city, missing half of us
The sidewalks are long
But they lead us nowhere
Our footsteps keep moving
But we never reach each other

Lost in these sorrows
Lost in this familiar corner
Left alone to gnaw on
This newly born sad melody
Our embrace has loosened
Your tears are wiped away by a new love

The city has become too crowded
Don't try to hold on
Lest you receive more bitterness once again
Tonight, let me sleep and forget
Let me leave this longing behind in the shadows of the night

Days of sorrow and my life is filled with
Strangers
The old love, thought to be deeply asleep, suddenly one day
Comes back home
Sits on the sofa
Sipping a cup of coffee
Asking how I'm doing
Have I found new joys?
Loved more people and...
Met more people?