Tweekend (Extended Version) - Da Tweekaz Übersetzung ins Französische

Tweekend (Extended Version)

Ah yeah
It's the tweekend, baby

Tweak the sounds with the bass up high
Shake the ground as your neighbors walk by
With the beers in the fridge invite all your friends
Party hard till they know it's the f**king tweekend!

It's that feeling, you know
Slamming the door behind you on a Friday afternoon
Nothing but parties, good music and hanging out with you friends
It's the f**king tweekend!

Tweak the sounds, with the bass up high
Shake the ground, as your neighbors walk by

Huh, yeah
It's that time of the week
It's the way we do it
In Tweeka-town

Huh, yeah
It's that time of the week, you know
The f**king tweekend!

It's the f**king tweekend!

Huh, yeah
It's the tweekend, baby
With the beers in the fridge invite all your friends
Party hard till they know it's the f**king tweekend!

It's the f**king tweekend!

Le Week-End (Version étendue)

Ah oui
C'est le week-end, mon amour

Tweak les sons avec les basses bien hautes
Fais trembler le sol alors que tes voisins passent
Avec les bières au frigo, invite tous tes amis
Fête fort jusqu'à ce qu'ils sachent que c'est le putain de week-end !

C'est ce feeling, tu sais
Claquer la porte derrière toi un vendredi après-midi
Rien que des fêtes, de la bonne musique et le fait de traîner avec tes amis
C'est le putain de week-end !

Tweak les sons, avec les basses bien hautes
Fais trembler le sol, alors que tes voisins passent

Huh, ouais
C'est ce moment de la semaine
C'est comme ça qu'on fait
À Tweeka-town

Huh, ouais
C'est ce moment de la semaine, tu sais
Le putain de week-end !

C'est le putain de week-end !

Huh, ouais
C'est le week-end, mon amour
Avec les bières au frigo, invite tous tes amis
Fête fort jusqu'à ce qu'ils sachent que c'est le putain de week-end !

C'est le putain de week-end !