Stay - Da-iCE Übersetzung ins Französische

Stay

この関係がまだ続くように 今伝えるよ 本当の気持ち
きっと受け止めてくれると思っていた
ねえ 君もそうじゃないの?
見て見ぬフリをしていたけれど 君の視線は僕じゃなかった
I don't know 一つ答えを知る度に
胸の奥が苦しくなるよ

あの時感じた優しさはニセモノ?
君ともっと二人でいられるなら

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

振り返れば ほら 君が見てた 夢の欠片がそこにあるのに
掴みたくても掴めない oh my babe
そう どんな時でも
すれ違う君のその横顔が 僕に見せない本当のシアワセ?
零れる涙で濡らす頬も
降り止まない雨に溶けていく

いつもの笑顔が見たくて君の名前呼んでみても
今はもう届かなくて

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

離れていても 君を傍に感じるよ
忘れられない この想いだけは消せない
One more time, I say "I'm in love"...

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

Be with you now...

Rester

Pour que notre relation puisse continuer, je te dis maintenant mes vrais sentiments.
Je pensais que tu les accepterais.
Ne penses-tu pas de même ?
J'ai fait semblant de ne pas voir, mais tes yeux ne regardaient pas moi.
I don't know Chaque fois que je connais une réponse.
Mon cœur se serre.

La gentillesse que j'ai ressentie à ce moment-là était-elle fausse ?
Si je pouvais rester avec toi plus longtemps.

Just say "love you" Je veux juste me blottir contre toi un peu plus.
Coz I need you, babe Pour l'instant, dans le même temps, nous deux pour toujours.
Stay Pour toujours, je tiendrai ta main.
Coz I need you Pas encore.
I don't wanna say La phrase d'adieu.
Just stay in my love, be with you...

Si je regarde en arrière, voilà, tu regardais, les fragments de rêve sont là.
Je veux te saisir, mais je ne peux pas oh my babe.
Oui, en toutes circonstances.
Ton profil qui passe, est-ce le vrai bonheur que tu ne me montres pas ?
Les joues mouillées de larmes qui coulent.
Se dissolvent dans la pluie incessante.

Je voulais voir ton sourire habituel, j'ai appelé ton nom.
Maintenant, cela n'arrive plus.

Just say "love you" Je veux juste me blottir contre toi un peu plus.
Coz I need you, babe Pour l'instant, dans le même temps, nous deux pour toujours.
Stay Pour toujours, je tiendrai ta main.
Coz I need you Pas encore.
I don't wanna say La phrase d'adieu.
Just stay in my love, be with you...

Même si je suis loin, je te sens à côté de moi.
Je ne peux pas oublier, ce sentiment ne peut pas disparaître.
One more time, I say "I'm in love"...

Just say "love you" Je veux juste me blottir contre toi un peu plus.
Coz I need you, babe Pour l'instant, dans le même temps, nous deux pour toujours.
Stay Pour toujours, je tiendrai ta main.
Coz I need you Pas encore.
I don't wanna say La phrase d'adieu.
Just stay in my love, be with you...

Be with you now...