liveDevil - 『仮面ライダーリバイス』主題歌 - Da-iCE Übersetzung ins Französische

liveDevil - 『仮面ライダーリバイス』主題歌

Dealing with the devil
No one can ever know
悪魔の囁きが Calling

手には負えない現実
追い詰められ Edge of a cliff
神にも見放されし
心のスキ狙われ 魔が差し
上から叩きつける烙印
You'll never run from run from チープなRanking
イメージ先行レギュレーション
そこで何を判断？底に何が？Ay

正しさで 裁き合うような この世界で
陰惨な闇を隠し
息づく liveDevil
それでも光探し 抗い続け 叫べ yo hang in there
逃げないで 自分を Breaking through

Dealing with the devil
禁断の力さえも味方につけて
No one can ever know
護りたい 今生きる時代
君のために 強くなる
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
真に戦うべきものは何？
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revise)
探し続け
Dealing with the devil

Noで進めるフローチャート
認めなければ Nothin' last
清と濁の天秤リーブラ はどちらに振れる 神のみぞ知る

戻る過去さえ奪われた この世界で
理不尽に絡め取られ
目覚めよ liveDevil
嘆くよりも新しい
フェーズに進め ここで yo Hang in there
受け入れて 自分を Breaking through

Dealing with the devil
手懐けてみろ 制御不能の力
No one can ever know
信じたい この存在自体
悩みながら進むだけ
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
真に戦うべきものは誰？
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revise)
分かるはずさ
Dealing with the devil

Dealing with the devil
光に影がある様に 赦しの裏は
No one can ever know
胸巣喰う 怒りにCruel, What's the truth
沈めた闇 浮上する

No one can ever know
禁断の力さえも味方につけて
No one can ever know
護りたい 今生きる時代
君のために 強くなる
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
真に戦うべきものは何?
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revise)
探し続け Dealing with the devil

liveDevil - 『仮面ライダーリバイス』主題歌

Faire face au diable
Personne ne peut jamais le savoir
Le chuchotement du démon t'appelle

Une réalité impossible à gérer
Poussé à bout, au bord du précipice
Abandonné par Dieu même
Ta vulnérabilité est exploitée, la folie te saisit
Un stigmate qui frappe de haut
Tu ne pourras jamais échapper à ce classement bon marché
La réglementation précède l'image
Que juges-tu alors ? Qu'y a-t-il au fond ? Ay

Dans ce monde où l'on se juge avec justesse
Masquant des ténèbres cruelles
Un liveDevil respire
Pourtant, tu cherches la lumière, tu continues à résister, crie, yo, tiens bon
Ne fuis pas, romps avec toi-même

Faire face au diable
Même le pouvoir interdit devient ton allié
Personne ne peut jamais le savoir
L'époque où tu vis, que tu veux protéger
Je deviens fort pour toi
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
Qu'est-ce qu'il faut vraiment combattre ?
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
Continue à chercher
Faire face au diable

Une organigramme qui avance par le non
Si tu ne l'admets pas, rien ne dure
La balance de la pureté et de la turbidité, la libra, vers quoi penche-t-elle ? Seul Dieu le sait

Dans ce monde où même le passé que tu veux retrouver t'a été volé
Pris au piège par l'injustice
Réveille-toi, liveDevil
Plutôt que de pleurer, avance vers une nouvelle
phase, ici, yo, tiens bon
Accepte-toi, romps avec toi-même

Faire face au diable
Apprivoise-le, ce pouvoir incontrôlable
Personne ne peut jamais le savoir
Je veux croire en cette existence elle-même
J'avance en doutant
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
Qui faut-il vraiment combattre ?
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
Tu finiras par le comprendre
Faire face au diable

Faire face au diable
Comme il y a de l'ombre dans la lumière, derrière le pardon se cache
Personne ne peut jamais le savoir
La colère qui ronge ton cœur, Cruel, quelle est la vérité ?
Les ténèbres que tu as englouties re-surfa-cent

Personne ne peut jamais le savoir
Même le pouvoir interdit devient ton allié
Personne ne peut jamais le savoir
L'époque où tu vis, que tu veux protéger
Je deviens fort pour toi
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
Qu'est-ce qu'il faut vraiment combattre ?
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
Continue à chercher, faire face au diable