Dacmel - No Me Sueltes - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

No Me Sueltes - DacmelÜbersetzung ins Französische




No Me Sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes
Ne me lâche pas
Bacías se vuelven las personas cuando crecen
Les gens deviennent vides quand ils grandissent
Te tengo que ser sincero los sueños se desvanecen
Je dois te dire la vérité, les rêves s'estompent
Sin dinero no siempre sonríes como parece
Sans argent, tu ne souris pas toujours comme il semble
Con dinero la gente discute por intereses
Avec l'argent, les gens se disputent pour des intérêts
Yo... pierdo las ganas y pienso tan diferente
Je... perds le goût et je pense si différemment
Me calas no soy el mismo me cambia la propia gente
Tu me pénètres, je ne suis plus le même, les gens me changent
Imprudentes... que van a dejarte decepcionado
Imprudents... qui vont te laisser déçu
Con lágrimas en la cara con mierda por todo lado
Avec des larmes sur le visage, avec de la merde partout
Y pregúntame, pregunte por ti
Et demande-moi, demande pour toi
Unos días amanecen con el cielo gris
Certains jours se lèvent avec un ciel gris
Hablo por mí, lo sabrás de mi
Je parle de moi, tu le sauras de moi
Si me llegas a faltar todo se acaba aquí Simple.
Si tu me manques, tout se termine ici, simple.
NO ME SUELTES MAS
NE ME LÂCHE PAS PLUS
NO ME SUELTES MAS
NE ME LÂCHE PAS PLUS
NO ME SUELTES MAS
NE ME LÂCHE PAS PLUS
Cuidaras de mi
Tu prendras soin de moi
Los peores errores manejan tiempo
Les pires erreurs gèrent le temps
Y es que esa fue la manera que me vas conociendo
Et c'est comme ça que tu me connais
Impaciente, inseguro, consiente, de lo que pienso
Impatient, incertain, conscient, de ce que je pense
Que pude tocar el fondo con todo el resentimiento
Que j'ai pu toucher le fond avec tout le ressentiment
En mis ojos la timidez, me identifica
Dans mes yeux, la timidité, m'identifie
Y me enseña a mostrarme afuera de un mundo que me critica
Et m'apprend à me montrer en dehors d'un monde qui me critique
No lo entiendo... que viste en mí, que no ahí en otros
Je ne comprends pas... ce que tu as vu en moi, que tu n'as pas vu chez les autres
Si cosas que estoy haciendo les llegan a solo pocos
Si les choses que je fais n'arrivent qu'à quelques-uns
Y pregúntame, pregunte por ti
Et demande-moi, demande pour toi
Unos días amanecen con el cielo gris
Certains jours se lèvent avec un ciel gris
Hablo por mí, lo sabrás de mi
Je parle de moi, tu le sauras de moi
Si me llegas a faltar todo se acaba aquí Simple.
Si tu me manques, tout se termine ici, simple.
NO ME SUELTES MAS
NE ME LÂCHE PAS PLUS
NO ME SUELTES MAS
NE ME LÂCHE PAS PLUS
NO ME SUELTES MAS
NE ME LÂCHE PAS PLUS
A veces tengo tanto miedo y no quiero seguir
Parfois, j'ai tellement peur et je ne veux pas continuer
Pienso que no puedo caer más de lo que caí
Je pense que je ne peux pas tomber plus bas que je ne l'ai fait
Entre las horas y el esmog no puedo respirar
Entre les heures et le smog, je ne peux pas respirer
Dudo poder, pero siempre cuidaras de mi ... naaaaa
Je doute que je puisse, mais tu prendras toujours soin de moi ... naaaaa
No quiero ser rico ni famoso NO
Je ne veux pas être riche ni célèbre NON
Quiero ser el dueño de mi vida hoy
Je veux être le maître de ma vie aujourd'hui
Eso va, eso solo va a dejarme los bolsillos
Ça va, ça va juste me laisser les poches
Tan vacíos como ahora estoy
Aussi vides que je suis maintenant
No me sueltes oye no me sueltes
Ne me lâche pas, écoute, ne me lâche pas
Todo me cambio de la vida de repente
Tout a changé dans ma vie soudainement
No me sueltes oye no me sueltes
Ne me lâche pas, écoute, ne me lâche pas
Todo me cambió desde el momento en el que yo te conocí
Tout a changé depuis le moment je t'ai rencontrée
Na, RA, NA
Na, RA, NA






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.