$64000 Question - Daddy Cool Übersetzung ins Französische

$64000 Question

Do you love me?
That's the sixty four thousand dollar question

I never took no walk to school
I'm just a plain old doggone fool
Come on honey, I'm in a hustle
What do you want, brain or muscle?

Baby, baby do you love me at all?
That's the sixty four thousand dollar question

I can't spell those big long words
Don't know much about the bees and birds
Come on baby, tell me quick
'Cause this long waiting is making me sick

Baby, baby do you love me at all?
That's the sixty four thousand dollar question

I can't boil a pot of tea
I'm soup-a-nut, you're it for me
Can't cook a cake or bake a potato
Oh honey, you're a ripe tomato

Baby, baby do you love me at all?
That's the sixty four thousand dollar question

I know plenty of guys named Sam
What they can do I can do better than
There's them that can, there's them that can't
What do you want, mind or man?

Baby, baby do you love me at all?
That's the sixty four thousand dollar question

Double or nothing, baby, let me know
'Cause I know a girl just raring to go
She'll settle for a big Cadillac
She don't want no hard time cat

Baby, baby do you love me at all?
That's the sixty four thousand dollar question

La Question à 64 000 Dollars

M'aimes-tu ?
C'est la question à 64 000 dollars.

Je n'ai jamais fait le chemin de l'école à pied
Je ne suis qu'un bon à rien, tout simplement.
Allez, chérie, je suis dans le pétrin
Qu'est-ce que tu veux, de l'esprit ou des muscles ?

Bébé, bébé, m'aimes-tu du tout ?
C'est la question à 64 000 dollars.

Je ne sais pas épeler ces grands mots
Je ne connais pas grand-chose aux abeilles et aux oiseaux
Allez, bébé, dis-le moi vite
Parce que cette longue attente me rend malade.

Bébé, bébé, m'aimes-tu du tout ?
C'est la question à 64 000 dollars.

Je ne sais pas faire bouillir une tasse de thé
Je suis un idiot, tu es celle qu'il me faut.
Je ne peux pas faire un gâteau ni cuire une pomme de terre
Oh, chérie, tu es une tomate mûre.

Bébé, bébé, m'aimes-tu du tout ?
C'est la question à 64 000 dollars.

Je connais beaucoup de types qui s'appellent Sam
Ce qu'ils peuvent faire, moi je peux le faire mieux
Il y en a qui peuvent, il y en a qui ne peuvent pas
Qu'est-ce que tu veux, de l'intelligence ou un homme ?

Bébé, bébé, m'aimes-tu du tout ?
C'est la question à 64 000 dollars.

Double ou rien, bébé, dis-moi
Parce que je connais une fille qui est prête à partir
Elle se contentera d'une grosse Cadillac
Elle ne veut pas d'un type qui a des ennuis.

Bébé, bébé, m'aimes-tu du tout ?
C'est la question à 64 000 dollars.