Je n'oublie pas - Dadju Übersetzung ins Deutsche

Je n'oublie pas

Ouh, oui
Mmh-mmh-mmh
Ouh, oui

J'ai dû mettre un terme à la pseudo-relation
Elle m'a prouvé mille et une fois que j'avais raison
Je regrette rien, elle ne m'apportait rien de bon
Je regrette rien mais j'y pense à chaque seconde
Elle m'a fait mal, si j'dois tout te dire, j'étais sous l'eau
Mais quand j'la croisais, j'bombais le torse, j'suis un homme beau
C'est la seule femme qu'a réussi à piquer mon égo
Je fais le mytho' quand j'suis dans mon perso'

J'me suis battu contre moi-même d'manière agressive
J'ai compris qu'elle ne sortira jamais d'ma ie-v
En tout cas, pas tout d'suite, difficile d'oublier

J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
J'pense à toi tout le temps mais j'veux plus qu'on soit ensemble

J'ai vu qu'elle m'avait remplacé depuis longtemps
J'ai vu qu'elle avait tout effacé rapidement
J'arrête pas de dire que j'm'en bats les couilles, chacun avance
Je suis tout l'contraire d'un homme blessé en apparence
Ça fait un moment qu'mon cœur laisse les messages en vu
Je cherche encore comment remplacer c'que j'ai perdu
J'lui souhaite rien d'mal mais je ne lui souhaite rien de bien non plus
T'façon, c'est foutu, si jamais j'avais su

J'me suis battu contre moi-même d'manière agressive
J'ai compris qu'elle ne sortira jamais d'ma ie-v
En tout cas, pas tout d'suite, difficile d'oublier

J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
J'pense à toi tout le temps mais je veux plus qu'on soit ensemble (oh-oh-ah)

Ich vergesse nicht

Ouh, ja
Mmh-mmh-mmh
Ouh, ja

Ich musste der Pseudobeziehung ein Ende setzen
Sie bewies mir tausendfach, dass ich recht hatte
Bereue nichts, sie brachte mir nichts Gutes
Bereue nichts, aber denke jede Sekunde daran
Sie verletzte mich, um ehrlich zu sein, war ich unter Wasser
Doch wenn ich sie traf, blähte ich die Brust, ich bin ein schöner Mann
Sie ist die einzige Frau, die mein Ego stechen konnte
Ich tue so, als ob, wenn ich in meiner Welt bin

Ich kämpfte aggressiv mit mir selbst
Habe verstanden, dass sie nie aus meinem Leben verschwindet
Jedenfalls nicht sofort, schwer zu vergessen

Hab beschlossen damit zu leben, aber ich vergesse nicht
Hab beschlossen damit zu leben, aber ich vergesse nicht
Will nicht mehr zusammen sein, denke aber ständig an dich
Will nicht mehr zusammen sein, denke aber ständig an dich
Will nicht mehr zusammen sein, denke aber ständig an dich
Denke ständig an dich, will aber nicht mehr zusammen sein

Sah, dass sie mich längst ersetzt hatte
Sah, dass sie alles schnell gelöscht hatte
Sage ständig, es ist mir scheißegal, jeder geht seinen Weg
Bin das genaue Gegenteil eines verletzten Mannes äußerlich
Lasse Nachrichten schon lange ungelesen
Suche immer noch, wie ich ersetze, was ich verlor
Wünsche ihr nichts Böses, aber auch nichts Gutes
Ist ohnehin erledigt, hätte ich das nur gewusst

Ich kämpfte aggressiv mit mir selbst
Habe verstanden, dass sie nie aus meinem Leben verschwindet
Jedenfalls nicht sofort, schwer zu vergessen

Hab beschlossen damit zu leben, aber ich vergesse nicht
Hab beschlossen damit zu leben, aber ich vergesse nicht
Hab beschlossen damit zu leben, aber ich vergesse nicht
Hab beschlossen damit zu leben, aber ich vergesse nicht
Will nicht mehr zusammen sein, denke aber ständig an dich
Will nicht mehr zusammen sein, denke aber ständig an dich
Will nicht mehr zusammen sein, denke aber ständig an dich
Denke ständig an dich, will aber nicht mehr zusammen sein (oh-oh-ah)