Moja Je - Bonus Track - Dado Polumenta Übersetzung ins Deutsche

Moja Je - Bonus Track

Necu da krijem, kad niko nije
Ona je, isprva, hvala
Iza mene stala
Sve mi je dala

Puno puta sam umro
A ona me ozivjela
Puno puta sebe trov'o
A ona me izlijecila

Ona je, ona je
Pola noci, pola dana
Bila tu, kod mojih rana
Vodu pio joj sa dlana

A staklo gazio sam
Dno dotak'o sam, sve polomio sam, prije nje
Od osam do osam nisam znao tko sam
Od mene sjenke su bjezale

Ona je, ona je
Dala sve, dala sve
Kad niko nije
Niko, niko nije

Pored nje levitiram
Poeziju citiram
Dodirom je matiram
K'o kraljicu je tretiram
Zivot spasila je, vatru ugasila je

Ona je, ona je
Blizu duge
Iz sivila odvela me do duge

Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bih zivot dao
Ona me podigla kad sam pao
Moja je

Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bih zivot dao
Ona me podigla kad sam pao
Moja je

Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bih zivot dao
Ona me podigla kad sam pao
Moja je

Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bih zivot dao
Ona me podigla kad sam pao
Moja je

Meine ist - Bonustrack

Ich will nicht verheimlichen, wenn niemand da ist
Sie ist, von Anfang an, danke
Hinter mir gestanden
Alles hat sie mir gegeben

Viele Male bin ich gestorben
Und sie hat mich wiederbelebt
Viele Male vergiftete ich mich
Und sie hat mich geheilt

Sie ist, sie ist
Die Hälfte der Nacht, die Hälfte des Tages
War da bei meinen Wunden
Wasser trank ich aus ihrer Hand

Und Glas trat ich mit Füßen
Berührte den Grund, zerbrach alles, bevor sie kam
Von acht bis acht wusste ich nicht wer ich war
Vor mir flohen die Schatten

Sie ist, sie ist
Gab alles, gab alles
Als niemand da war
Niemand, niemand war da

Neben ihr schwebe ich
Zitiere Poesie
Mit Berührung verführe ich
Behandle sie wie eine Königin
Das Leben rettete sie, Feuer löschte sie

Sie ist, sie ist
Nahe am Regenbogen
Aus dem Grau führte sie mich zum Regenbogen

Meine ist sie
In meinem Blut ist ihre Farbe
Für sie würde ich das Leben geben
Sie hob mich auf als ich fiel
Meine ist sie

Meine ist sie
In meinem Blut ist ihre Farbe
Für sie würde ich das Leben geben
Sie hob mich auf als ich fiel
Meine ist sie

Meine ist sie
In meinem Blut ist ihre Farbe
Für sie würde ich das Leben geben
Sie hob mich auf als ich fiel
Meine ist sie

Meine ist sie
In meinem Blut ist ihre Farbe
Für sie würde ich das Leben geben
Sie hob mich auf als ich fiel
Meine ist sie