Daedelus feat. Busdriver - Quiet Now - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Quiet Now - DaedelusÜbersetzung ins Russische




Quiet Now
Тише сейчас
Her beauty is its own color
Ее красота это ее собственный цвет,
Her curves reveal its every promise
Ее изгибы открывают все свои обещания,
I'm without shrine when light bends
Я лишен святилища, когда свет преломляется,
To complement her outline
Чтобы подчеркнуть ее контуры.
I am without shrine when light bends
Я лишен святилища, когда свет преломляется.
I'm just a man
Я всего лишь мужчина,
Built to break and filled with hate
Созданный, чтобы ломаться, и наполненный ненавистью,
When I see beauty that cannot be put on a film and taped
Когда вижу красоту, которую нельзя снять на пленку и записать.
When a woman appeared
Когда появилась женщина,
And light bended
И свет преломился,
She's an ethereal flight attendant
Она эфирная стюардесса,
I thought that I was reborn or maybe life ended
Я подумал, что переродился, или, может быть, жизнь закончилась.
I discontinued to suck on my ice blended
Я перестал пить свой ледяной коктейль,
Thinking she was just made for adult modelling
Думая, что она создана только для модельного бизнеса,
To make men salivate
Чтобы вызывать у мужчин слюнотечение.
She developed a cult following
У нее появился культ последователей
With vulgar mammals who want to clip her wings
Из вульгарных млекопитающих, которые хотят обрезать ей крылья.
But I thought of her as a solar panel
Но я думал о ней как о солнечной батарее,
And I'm not alone most men agree
И я не одинок, большинство мужчин согласны.
So I bedded my feelings in a foster home
Поэтому я спрятал свои чувства в приемной семье,
Replace them with cro magnon testosterone
Заменил их тестостероном кроманьонца.
But I've never been good at hiding I've loved her since
Но я никогда не умел скрывать, я любил ее с тех пор,
Asked if she could color print
Как спросил, может ли она распечатать в цвете
The summer scent
Аромат лета.
And she did using notes flying out of golden tunnels with a single utterance
И она сделала это, используя ноты, вылетающие из золотых туннелей с одним лишь высказыванием.
My man /inaudible/ brought to a bleak yelp
Мой приятель /неслышно/ издал слабый вскрик,
When faced with this woman wearing chlorophyll and sea kelp
Столкнувшись с этой женщиной, одетой в хлорофилл и морские водоросли.
And angels hung from behind her is her seatbelts
А ангелы свисали у нее за спиной, словно ремни безопасности.
Her beauty is its own color
Ее красота это ее собственный цвет,
Her curves reveal its every promise
Ее изгибы открывают все свои обещания,
I'm without shrine when light bends
Я лишен святилища, когда свет преломляется,
To complement her outline
Чтобы подчеркнуть ее контуры.
I am without shrine when light bends
Я лишен святилища, когда свет преломляется.
There's a digital blip
Есть цифровой сбой
On the whimsical length
На причудливой длине
Of whos physical fit frame
Чей физически подтянутый стан
Depicts my indigo crypt
Изображает мою индиго склеп.
I'd like to die with my head on her bosom and sulk
Я хотел бы умереть, уткнувшись головой в ее грудь и дуться,
Trade my thoughts with her like I was on wooden pulp
Обмениваться с ней мыслями, как если бы я был на деревянной пульпе
Sheets
Листов.
All I could do was stand there
Все, что я мог сделать, это стоять там,
Sending her strands of hair
Посылая ей пряди волос,
Put 'em in my vault to keep
Хранить их в своем сейфе.
She was like
Она сказала:
We're not on the same wavelength
Мы на разных волнах.
And I was like OH
И я такой: О,
You're one of those primadonnas reading melodrama from a teleprompter
Ты одна из тех примадонн, читающих мелодраму с телесуфлера.
She's like come now I know you
Она такая: «Да ладно, я тебя знаю,
Looking for rats who fornicate
Ищешь крыс, которые блудят
At every point on the map on your tour date
В каждой точке на карте во время твоего тура,
Then to put 'em in your raps and record a tape
Затем вставляешь их в свои рэпы и записываешь пленку,
That may bear some partial truth
Которая может содержать часть правды.
But I'm an artful sleuth and I care to say
Но я искусный сыщик, и я смею сказать,
You make Carmen look like a golf ball on a fairway
Ты заставляешь Кармен выглядеть как мячик для гольфа на фервее.
And I may be captivated by the scent of your hairspray
И я, возможно, пленен ароматом твоего лака для волос,
But I am not
Но я не
I repeat
Повторяю
I am NOT—
Я НЕ—
HIM
ОН.
Light bends around her
Свет изгибается вокруг нее,
She won't register at the check-out counter
Она не отображается на кассе.
I stick my neck out
Я высовываю шею,
Offer her my web out
Предлагаю ей свою паутину,
But I flounder
Но я барахтаюсь.
Her beauty is its own color
Ее красота это ее собственный цвет,
Her curves reveal its every promise
Ее изгибы открывают все свои обещания,
I'm without shrine when light bends
Я лишен святилища, когда свет преломляется,
To complement her outline
Чтобы подчеркнуть ее контуры.
I am without shrine when light bends
Я лишен святилища, когда свет преломляется.





Autoren: Alfred Weisberg-roberts


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.