Thracian Gaia - Daemonia Nymphe Übersetzung ins Russische

Thracian Gaia

Γαῖα θεά, μῆτερ μακάρων, θνητῶν τ′ ἀνθρώπων,
πάντροφε, πανδώτειρα, τελεσφόρε, παντολέτειρα,
αὐξιθαλής, φερέκαρπε, καλαῖς ὥρῃσι βρύουσα·
ἕδρανον ἀθανάτου κόσμου, πολυποίκιλε κούρη,
ἣ λοχίαις ὠδῖσι κύεις καρπὸν πολυειδῆ·
ἀϊδίη, πολύσεπτε, βαθύστερν', ὀλβιόμοιρε,
ἡδυπνόοις χαίρουσα χλόαις, πολυάνθεμε δαῖμον·
ὀμβροχαρής, περὶ τὴν κόσμος πολυδαίδαλος ἄστρων
εἱλεῖται φύσει ἀενάῳ καὶ ῥεύμασι δεινοῖς.
ἀλλά, μάκαιρα θεὰ, καρποὺς αὔξοις πολυγηθεῖς,
εὐμενὲς ἦτορ ἔχουσα, σὺν ὀλβίοισιν ἐν ὥραις

Фракийская Гея

Гея, богиня, мать блаженных и смертных людей,
всепитающая, вседарующая, свершающая, всеуничтожающая,
вечно цветущая, плодоносная, прекрасными временами года изобилующая;
основа бессмертного мира, пестроукрашенная дева,
ты в родовых муках носишь многообразный плод;
вечная, пречтимая, глубокогрудая, счастливая,
сладкодышащей зеленью наслаждающаяся, многоцветный дух;
дожделюбивая, вокруг тебя пестрый мир звезд
вращается вечной природой и грозными потоками.
Но, о, блаженная богиня, взрасти плоды, полные радости,
благосклонное сердце имея, вместе со счастливыми временами года.