Amores - Dafonseka Übersetzung ins Französische

Amores

Recuerdo todas las historias que
Tú me contaba en la madrugada
Siento que yo la he cagado
Pero son heridas que tengo
En el alma
Por mí ya no sientes nada
Que ya te siento congelada
No eras tú
No era yo
Fue el destino que nos separó
No eras tú
Solo era yo
Que se imaginó un mundo para los dos
No era el momento
Se apagó este cuento
Si me estoy muriendo
Me quema por dentro
Quisiera volver el tiempo otra vez
Para besarte como lo hice ayer
Pero te extraño
Pensándote día y noche
Juro nena que me hace daño
Me cuesta verte en la calle y pensar que ahora
Somos extraños
A quien engaño
Lamento haberte soltado la mano
No eras tú
No era yo
Fue el destino que nos separó
No eras tú
Solo era yo
Que se imaginó un mundo para los dos
Y ahora han pasado días
Y sigo en la computadora
Mirando nuestras fotos
Pero solo mi alma llora
Pensando que tú estás con alguien
Y yo estoy con otra
Y ahora dime amor como se sana
Si está roto el cora'
Quiero que vuelva a mi lado
Y que no pasen las horas
Quiero que Dios me dé lo que el corazón me implora
No eras tú
No era yo
Fue el destino que nos separó
No eras tú
Solo era yo
Que se imaginó un mundo para los dos
Mami chula
Dime si aún te quedan dudas que por ti yo mato
Y te llevo a la luna
Tú eres original
No me quieres solo por mi fortuna Baby
Baby
Y eso lo que desde el primer día que yo te besé
De ti me enamoré
Babe perdóname
Si es que ayer te fallé
Y es que me arrepiento del daño que te hice
Quiero que sanes todas mis cicatrices
Baby

Amours

Je me souviens de toutes les histoires que
Tu me racontais à l'aube
Je sens que j'ai merdé
Mais ce sont des blessures que j'ai
Dans l'âme
Tu ne ressens plus rien pour moi
Je sens que tu es déjà gelée
Ce n'était pas toi
Ce n'était pas moi
C'est le destin qui nous a séparés
Ce n'était pas toi
C'était juste moi
Qui imaginait un monde pour nous deux
Ce n'était pas le moment
Ce conte s'est éteint
Si je suis en train de mourir
Je brûle de l'intérieur
J'aimerais revenir en arrière dans le temps
Pour t'embrasser comme je l'ai fait hier
Mais je t'aime
Je pense à toi jour et nuit
Je jure chérie que ça me fait mal
Je t'ai rencontré dans la rue et je pense que maintenant
Nous sommes étrangers
Qui est-ce que je trompe
Je regrette de t'avoir lâché la main
Ce n'était pas toi
Ce n'était pas moi
C'est le destin qui nous a séparés
Ce n'était pas toi
C'était juste moi
Qui imaginait un monde pour nous deux
Et maintenant des jours se sont écoulés
Et je suis toujours sur l'ordinateur
Je regarde nos photos
Mais seule mon âme pleure
Pensant que tu es avec quelqu'un
Et moi avec une autre
Et maintenant dis-moi mon amour comment guérir
Si le cœur est brisé
Je veux qu'elle revienne à mes côtés
Et que les heures ne passent pas
Je veux que Dieu me donne ce que mon cœur implore
Ce n'était pas toi
Ce n'était pas moi
C'est le destin qui nous a séparés
Ce n'était pas toi
C'était juste moi
Qui imaginait un monde pour nous deux
Maman chérie
Dis-moi si tu as encore des doutes, pour toi je tue
Et je t'emmène sur la lune
Tu es originale
Tu ne m'aimes pas juste pour ma fortune, bébé
Bébé
Et c'est ce que j'ai senti dès le premier jour où je t'ai embrassée
Je suis tombé amoureux de toi
Bébé, pardonne-moi
Si hier je t'ai fait du mal
Et je regrette le mal que je t'ai fait
Je veux que tu guérisses toutes mes cicatrices
Bébé