Jäger - Dagobert Übersetzung ins Französische

Jäger

Mama gehts gut
Papa gehts auch gut
Obwohl nicht mehr ganz so gut
Aber immer noch ziemlich gut

Luzi gehts gut
Christoph gehts auch gut
Doch es ging ihm nicht immer gut
Es war auch mal gar nicht gut

Jeder fühlt
Fühlt auch für den anderen
Wir gehören
Wir gehören zusammen
Jeder fühlt
Fühlt auch für den anderen
Wir gehören
Wir gehören zusammen yeah

Oma ist tot
Opa ist auch tot
Sie sind vorausgefahren
Und wir werden nachfahren

Familien sind wie
Die Regeln im Spiel
Hält man sich nicht an sie
Verhält man sich doch wie sie

Jeder fühlt
Fühlt auch für den anderen
Wir gehören
Wir gehören zusammen
Jeder fühlt
Fühlt auch für den anderen
Wir gehören
Wir gehören zusammen yeah

Wenn der Regen fällt erblüht die Welt
Bis ihre wunderliche Schönheit überläuft
Und wie das Leben selbst will jeder Mensch
Dass sein Werk seine Existenz bezeugt
Und für immer weiterläuft

Jeder fühlt
Fühlt auch für den anderen
Wir gehören
Wir gehören zusammen
Jeder fühlt
Fühlt auch für den anderen
Wir gehören
Wir gehören zusammen yeah

Chasseur

Maman va bien
Papa va bien aussi
Bien que plus aussi bien qu'avant
Mais toujours plutôt bien

Luzi va bien
Christoph va bien aussi
Mais il n'a pas toujours été bien
Il a même été très mal

Chacun ressent
Ressent aussi pour l'autre
Nous appartenons
Nous appartenons ensemble
Chacun ressent
Ressent aussi pour l'autre
Nous appartenons
Nous appartenons ensemble, ouais

Grand-mère est morte
Grand-père est mort aussi
Ils sont partis avant nous
Et nous les suivrons

Les familles sont comme
Les règles du jeu
Si on ne les respecte pas
On finit par se comporter comme elles

Chacun ressent
Ressent aussi pour l'autre
Nous appartenons
Nous appartenons ensemble
Chacun ressent
Ressent aussi pour l'autre
Nous appartenons
Nous appartenons ensemble, ouais

Quand la pluie tombe, le monde fleurit
Jusqu'à ce que sa beauté étrange déborde
Et comme la vie elle-même, chaque personne veut
Que son œuvre témoigne de son existence
Et continue à vivre pour toujours

Chacun ressent
Ressent aussi pour l'autre
Nous appartenons
Nous appartenons ensemble
Chacun ressent
Ressent aussi pour l'autre
Nous appartenons
Nous appartenons ensemble, ouais