Morgens um halb vier - Dagobert Übersetzung ins Englische

Morgens um halb vier

Stell mir schon wieder vor wie es jetzt wär mit dir
Durch kalte Strassen geistern morgens um halb vier
Ich nehm dich bei der Hand und flüster dir ins Ohr
Bleib doch ein Leben lang ich hab mit dir viel vor
Zuerst mal bauen wir ein Haus direkt ans Meer
Und planzen Bäume drum denn Bäume mag ich sehr
Und es muss gross sein viel zu gross für nur uns zwei
Dann schauen vielleicht ein paar Kinder noch vorbei

Ein ganzes Leben voller Lust auf immer mehr
Liegt uns zu Füssen wie dem Kapitän das Meer
Und treibt mich zu dir
Morgens um halb vier

Und wenn nicht alles hält dann bleiben wir halt arm
Und geben uns im Winter gegenseitig warm
Es gibt nur eins was zählt und das ist nicht mal Glück
Sondern die Frage welche Liebe kommt zurück

Ein ganzes Leben voller Lust auf immer mehr
Liegt uns zu Füssen wie dem Kapitän das Meer
Und treibt mich zu dir
Morgens um halb vier

Ein ganzes Leben voller Lust auf immer mehr
Liegt uns zu Füssen wie dem Kapitän das Meer
Und treibt mich zu dir
Morgens um halb vier

Mornings at Half Past Three

I imagine again what it would be like with you now
Ghosting through cold streets at half past three in the morning
I take your hand and whisper in your ear
Stay with me for a lifetime, I have a lot planned with you
First, we'll build a house right by the sea
And plant trees around it because I love trees
And it has to be big, much too big for just the two of us
Then maybe a few children will come along too

A whole life full of desire for ever more
Lies at our feet like the sea at the captain's
And drives me to you
At half past three in the morning

And if not everything lasts, then we'll just stay poor
And keep each other warm in the winter
There's only one thing that counts and that's not even luck
But the question of which love returns

A whole life full of desire for ever more
Lies at our feet like the sea at the captain's
And drives me to you
At half past three in the morning

A whole life full of desire for ever more
Lies at our feet like the sea at the captain's
And drives me to you
At half past three in the morning