Contre Courant - Dahlia Übersetzung ins Englische

Contre Courant

Tu passes ton temps à la traine à revers, à vérifier la route
à t'entendre, tout se vaut, se ressemble, alors quoi tous ces doutes
Tu te contractes, vrilée comme un ressord
Coule un sens, un sang d'ancre, un remord que je mâche me dégoûte
Et trop de blancs et trop de silences, trop d'absences et trop d'abstinences ont fait de toi ce qui des années déjà avaient fait de moi

Against the Current

You spend your time lagging behind, checking the road
listening to you, everything is worth it, it looks the same, so what are all these doubts
You contract, coiled like a spring
A sense, a blood of anchor, a remorse that I chew disgusts me
And too many silences, too many absences and too many abstinence have made you what for years had already made me