RUN WAY - Daichi Miura Übersetzung ins Englische

RUN WAY

This is my way...

悔しくて人知れず泣いた日もあるだろう
耐えきれず人前で取り乱す日もあるだろう
思い通りに行かずイライラする日だって
当たり前 It's no surprise
きっと理想があるからこそ

信じてる Believing in myself
無駄に感じることも(There is a meaning)
それぞれに意味があって
いずれ未来に繋がって行く

遠回りの道でもeasyに走らせ
I'm going my own way
頭ん中に描く青写真
叶えるための一本道
引っ張られた足 蹴り返す度
I grow stronger 力つけて
飛び立つタイミング待っているんだ
Sit back and relax
Take offはもうすぐ

(On this run way)On this run way
飛び立つタイミング
(More than ready)More than ready to fly
待っているのみ
Take offまで秒読み

心無い一言で傷つくことだって
周りに流されそうになることもあるだろう
敵味方なんてころころ変わるもんで
引きずったら Wasting time
割り切ってく術も必要

信じてる Believing in myself
理不尽に思うことも(There is a meaning)
それなりに意味があって
いずれ未来に繋がって行く

遠回りの道でもeasyに走らせ
I'm going my own way
心の中に眠るイメージ
叶えるための一本道
引っ張られた足 蹴り返す度
I grow stronger 力つけて
飛び立つタイミング待っているんだ
Sit back and relax
Take offはもうすぐ

(On this run way)On this run way
飛び立つタイミング
(More than ready)More than ready to fly
待っているのみ
Take offまで秒読み

信じてる Believing in myself
人一倍の経験は(There is a meaning)
そのぶんだけ実になって
全て自信に繋がって行く

遠回りの道でもeasyに走らせ
I'm going my own way
頭ん中に描く青写真
叶えるための一本道

遠回りの道でもeasyに走らせ
I'm going my own way
心の中に眠るイメージ
叶えるための一本道
引っ張られた足 蹴り返す度
I grow stronger 力つけて
飛び立つタイミング待っているんだ
Sit back and relax
Take offはもうすぐ

RUN WAY

This is my way...

When frustrating I felt the shame
Collapse but the pain cry before someone
Nothing seems the imagination
Of course It's no surprise
I suppose that ideal inside

Believing in myself
Even useless thing (There is a meaning)
Have a meaning for everyone
I'll keep it in my mind for future

The roundabout but easy to go
I'm going my own way
Blueprint in my mind
One way to do it
When someone pull my leg
I grow stronger by kicking
I'm waiting for the timing
Sit back and relax
Take off is soon

(On this run way)On this run way
Timing for take off
(More than ready)More than ready to fly
Just wait
Countdown to Take off

Hurt by harsh words sometimes
Sometimes I'm tempted to go with the flow
Friends and Foes are changeable
Don't waste your time on them
It's necessary to compromise

Believing in myself
Even unfair (There is a meaning)
Have a meaning for whatever
I'll keep it in my mind for future

The roundabout but easy to go
I'm going my own way
Image in my heart
One way to do it
When someone pull my leg
I grow stronger by kicking
I'm waiting for the timing
Sit back and relax
Take off is soon

(On this run way)On this run way
Timing for take off
(More than ready)More than ready to fly
Just wait
Countdown to Take off

Believing in myself
More experience compared to others(There is a meaning)
Therefore it turns to be real
Turn all of these to be confidence

The roundabout but easy to go
I'm going my own way
Blueprint in my mind
One way to do it

The roundabout but easy to go
I'm going my own way
Image in my heart
One way to do it
When someone pull my leg
I grow stronger by kicking
I'm waiting for the timing
Sit back and relax
Take off is soon