Perfect Day Off - Daichi Miura Übersetzung ins Französische

Perfect Day Off

まだ夢の中
揺らされた肩
目を開けた10 a.m.
いたずらそうな
起きての声が
今日も聞こえたら

何をするか決めてないな
寝そべった2人
眺めるwebsite
いつの間にか二度寝してた！
隣には君が

It′s a perfect day off

It's a perfect day off

Paradiseのような
このまま
終わらない summer

結果昨日は
海外ドラマ
だらだら見ていたら（見ていたら）
時間は fast forward
気づけば真っ暗
今日はどうしようか？

気になってた hotelの dinner
勢いで南へ flight
気が済むまで
何処まででも
エスコートは任せて

It′s a perfect day off

It's a perfect day off

It's a perfect day off

Paradiseのような
このまま
終わらない summer

やりたい事全て
灼けるような陽射しに溶かして
君が笑ってくれるなら
これ以上はない
完璧な世界

It′s a perfect day off

It′s a perfect day off

It's a perfect day off

Paradiseのような
このまま
終わらない summer

まだ夢の中
揺らされた肩
目を開けた10 a.m.

Jour parfait de congé

Je suis encore dans mes rêves
Mon épaule a été secouée
J'ouvre les yeux à 10 heures du matin
Une voix espiègle
Qui dit "Réveille-toi"
Si je l'entends encore aujourd'hui

On n'a pas encore décidé quoi faire
Nous sommes allongés tous les deux
En regardant le site Web
On s'est rendormi sans le vouloir !
Tu es à côté de moi

C'est un jour parfait de congé

C'est un jour parfait de congé

Comme au paradis
Comme ça
Un été qui ne finit jamais

Hier soir, on a regardé
Une série américaine
On était tellement absorbés qu'on a oublié le temps (on était tellement absorbés qu'on a oublié le temps)
Le temps s'est écoulé très vite
On s'est retrouvé dans l'obscurité
Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?

Le dîner à l'hôtel qui me tentait
On prend un vol vers le sud sur un coup de tête
On va y aller
Partout où tu le souhaites
Laisse-moi m'occuper de tout

C'est un jour parfait de congé

C'est un jour parfait de congé

C'est un jour parfait de congé

Comme au paradis
Comme ça
Un été qui ne finit jamais

Tout ce que tu veux faire
Fond dans la chaleur du soleil
Si tu souris
Il n'y a rien de mieux
Un monde parfait

C'est un jour parfait de congé

C'est un jour parfait de congé

C'est un jour parfait de congé

Comme au paradis
Comme ça
Un été qui ne finit jamais

Je suis encore dans mes rêves
Mon épaule a été secouée
J'ouvre les yeux à 10 heures du matin