You Remind Me of No One - Daisy Übersetzung ins Deutsche

You Remind Me of No One

He's a mystery to most
And he makes me ache to know
I can't read your mind but I'm trying
Harder than ever
I ain't used to this - no -
The way I'm caught up is original
But I'm treating it different
I'm kicking the itch to kiss him
Keep resisting for a while...
He's just... oh, a while...

It's 2:30 in the afternoon
Come over 'cause I wanna sleep next to you - so
Sweet, your breathing in silence
It's keeping me awake. What a dream but your
Heart stays in a previous place
He's falling in love but it isn't with me
You're bringing me way down and overall I know that it's nothing
He thinks that I'm alright

Maybe in three years or five
We'll be keeping it friendly
'Til I'm sure what sort of man he'll be
A while...

Sunroof back and six stacked packs on the dashboard
We're on the road searching for a story that will satisfy
The scatter-brained blues of me and you but your
Heart stays unobtainable
Unable to tame the truth that I'm into
A boy who sleeps all day
We ain't on the same page
But I think it's gonna be alright

Maybe in three years of five
We'll be keeping it friendly 'til I'm sure what sort of man he'll be
And it's easy to imagine us entangled in the early Summer sun
You remind me of no one

No one...

Du erinnerst mich an niemanden

Er ist für die meisten ein Rätsel
Und ich brenne darauf, ihn zu verstehen
Ich kann deine Gedanken nicht lesen, aber ich versuche es
Härter als je zuvor
Ich bin nicht daran gewöhnt - nein -
Die Art, wie ich gefangen bin, ist einzigartig
Aber ich gehe anders damit um
Ich bekämpfe das Verlangen, ihn zu küssen
Widerstehe noch eine Weile...
Er ist nur... oh, eine Weile...

Es ist halb drei nachmittags
Komm vorbei, ich will neben dir schlafen - so
Süß, dein Atem in der Stille
Hält mich wach. Was für ein Traum, aber dein
Herz bleibt an einem früheren Ort
Er verliebt sich, aber nicht in mich
Du ziehst mich runter und im Grunde weiß ich, dass es nichts bedeutet
Er denkt, ich bin okay

Vielleicht in drei oder fünf Jahren
Werden wir freundschaftlich bleiben
Bis ich sicher bin, was für ein Mann er wird
Eine Weile...

Schiebedach offen und sechs Bierpackungen auf dem Armaturenbrett
Wir sind unterwegs auf der Suche nach einer Geschichte, die
Die zerstreuten Bluesgefühle von mir und dir befriedigt, aber dein
Herz bleibt unerreichbar
Unfähig, die Wahrheit zu zähmen, dass ich mich verliebt habe
In einen Jungen, der den ganzen Tag schläft
Wir sind nicht auf derselben Seite
Aber ich denke, es wird alles gut

Vielleicht in drei oder fünf Jahren
Werden wir freundschaftlich bleiben, bis ich sicher bin, was für ein Mann er wird
Und es ist leicht, uns im frühen Sommenschein ineinander verschlungen vorzustellen
Du erinnerst mich an niemanden

Niemanden...