I Don't Need a Bottle - Dale Watson Übersetzung ins Russische

I Don't Need a Bottle

A gutter can be a place in the street
Or a dark lonely place in your mind
I'm here to tell you it's a living hell
I know 'cause I've been there so many times
I've tossed and I turned as the memories burn
With the fire only whiskey puts out
But I don't need a bottle to sleep like a baby now

I may miss those pink elephants
They were cute little critters
But I'll always hate spiders and snakes
My friends they might laugh and call me a quiter
But my knees don't quiver and my hands don't shake
I just wish that my mama could see me right now
Lord knows that she'll be so proud
'Cause I don't need a bottle to sleep like a baby now

Some pain is so deep the scars never heal
And the heart just lays down to die
But she took my hand and helped me to stand
And showed me how love brings the dead back to life
In her arms I'd dream and it's all I've ever seen
And she crowns old memories out
And I don't need a bottle to sleep like a baby now

I may miss those pink elephants
They were cute little critters
But I'll always hate spiders and snakes
My friends they might laugh and call me a quiter
But my knees don't quiver and my hands don't shake
I just wish that mama could see me right now
Lord knows that she'll be so proud
'Cause I don't need a bottle to sleep like a baby now

Мне не нужна бутылка

Сточная канава может быть местом на улице,
Или темным одиноким местом в твоем разуме.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что это сущий ад,
Я знаю, потому что был там так много раз.
Я метался и ворочался, пока воспоминания жгли,
Огнем, который гасит только виски.
Но мне больше не нужна бутылка, чтобы спать как младенец.

Я, может быть, скучаю по этим розовым слоникам,
Они были милыми маленькими созданиями.
Но я всегда буду ненавидеть пауков и змей.
Мои друзья могут смеяться и называть меня слабаком,
Но мои колени не дрожат, а руки не трясутся.
Я просто хочу, чтобы моя мама видела меня сейчас,
Бог знает, она бы так гордилась.
Потому что мне не нужна бутылка, чтобы спать как младенец.

Некоторая боль так глубока, что шрамы никогда не заживают,
И сердце просто ложится умирать.
Но ты взяла меня за руку и помогла мне встать,
И показала мне, как любовь возвращает мертвых к жизни.
В твоих объятиях я видел сны, и это все, что я когда-либо видел,
И ты вытесняешь старые воспоминания.
И мне не нужна бутылка, чтобы спать как младенец.

Я, может быть, скучаю по этим розовым слоникам,
Они были милыми маленькими созданиями.
Но я всегда буду ненавидеть пауков и змей.
Мои друзья могут смеяться и называть меня слабаком,
Но мои колени не дрожат, а руки не трясутся.
Я просто хочу, чтобы мама видела меня сейчас,
Бог знает, она бы так гордилась.
Потому что мне не нужна бутылка, чтобы спать как младенец.