Love at First Sight - Dale Watson Übersetzung ins Russische

Love at First Sight

She was sitting at a table, all decked out in red,
You'd think that she'd be able to tell I flipped my lid
I can't take my eyes off of her eyes,
It's been that way all night
Does she know I've fallen so, It's love at first sight
Head over heels, like a crazy fool, like a fool will do,
foolish through and through
Reckless unaware, heck, without a care,
down without a fight, love at first sight
Now everyone's gonna wonder, what's this change in me,
what's this spell I'm under, when it's so plain to see
I'm walking around, my head in the clouds, wearing a big smile
Really don't know no more, it's love at first sight
Head over heels, like a crazy fool, like a fool will do,
foolish through and through
Reckless unaware, heck, without a care,
down without a fight, love at first sight
Well, I couldn't resist, I had to talk to you, right then and there
I have to insist, it must've really threw you, you went running scared
Head over heels, like a crazy fool,
like a fool will do,
foolish through and through
Reckless unaware, heck, without a care,
down without a fight, love at first sight
Down without a fight, love at first sight

Любовь с первого взгляда

Ты сидела за столиком, вся в красном,
Можно подумать, ты сразу поняла, что я потерял голову.
Я не могу отвести взгляд от твоих глаз,
Так было весь вечер.
Знаешь ли ты, что я влюбился? Это любовь с первого взгляда.
По уши влюблен, как безумец, как и положено безумцу,
до кончиков пальцев.
Безрассудный и беззаботный, да, плевать мне на все,
сдался без боя, любовь с первого взгляда.
Теперь все будут гадать, что со мной случилось,
какие чары на меня наложены, ведь это так очевидно.
Я хожу, витаю в облаках, с широкой улыбкой на лице.
По правде говоря, я ничего не понимаю, это любовь с первого взгляда.
По уши влюблен, как безумец, как и положено безумцу,
до кончиков пальцев.
Безрассудный и беззаботный, да, плевать мне на все,
сдался без боя, любовь с первого взгляда.
Ну, я не мог удержаться, мне нужно было поговорить с тобой, прямо здесь и сейчас.
Должен признаться, это, должно быть, тебя напугало, ты убежала в испуге.
По уши влюблен, как безумец,
как и положено безумцу,
до кончиков пальцев.
Безрассудный и беззаботный, да, плевать мне на все,
сдался без боя, любовь с первого взгляда.
Сдался без боя, любовь с первого взгляда.