Nashville Rash - Live - Dale Watson Übersetzung ins Russische

Nashville Rash - Live

Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash
It's lookin' like I'm fallin' in the cracks
I'm too country now for country, ain't that just like Johnny Cash?
Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash

I should've known it when they closed the Old Opry down
And things are bound to change there in that town, and they did
You can't grow if you rip your roots out of the ground
It looks like that Nashville rash gettin' 'round

Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash
It's lookin' like I'm fallin' in the cracks
I'm too country now for country, ain't that just like Johnny Cash
Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash, that's right
Ow-ho

Oh, no

Now ain't it funny how things really, really change
Hell, the pop songs of the '80s and the '70s sounds like country hits today
Breaks my heart to see all my heroes fadin' away (well, that was nice?)
Victims of Nashville's rash, Nashville's ways

Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash
It's lookin' like I'm fallin' in the cracks
I'm too country now for country, ain't that just like Johnny Cash, hmm

Yeah, get rhythm when you get the blues
Come on, get rhythm when you get the blues
Only cost a dime, that nickel a shoe, does a thousand dollars worth of good for you
Get rhythm, yeah you get the blues
Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash, that's right

Thanks y'all (two, three...)
A big hey for the Lone Stars if you would
Don Reevie, step up Don
Get in front of that microphone, will ya?
Get in front of that big fan of yours, Don Reevie
Don, Don Pawlak on the pedal steel
Herb Belofsky on the drums
And Gene Kurtz on the bass

Sing around, we'll have another sip, a lil bit
God bless you, thank you a lot
Dale Watson, ladies and gentlemen
Dale Watson

Thank you

Нэшвилльская сыпь - Концертная запись

Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвилльская сыпь,
Похоже, я проваливаюсь сквозь трещины.
Я слишком кантри для кантри, не так ли было с Джонни Кэшем?
Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвилльская сыпь.

Мне следовало догадаться, когда закрыли старую Опри,
Что все изменится в этом городе, и так и случилось.
Нельзя расти, вырвав корни из земли.
Похоже, эта нэшвилльская сыпь распространяется.

Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвилльская сыпь,
Похоже, я проваливаюсь сквозь трещины.
Я слишком кантри для кантри, не так ли было с Джонни Кэшем?
Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвилльская сыпь, точно.
Оу-хо.

О, нет.

Забавно, как все меняется.
Черт, поп-песни 70-х и 80-х звучат как кантри-хиты сегодня.
Сердце разрывается, когда видишь, как уходят мои герои (ну, это было мило?).
Жертвы нэшвилльской сыпи, нэшвилльских порядков.

Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвилльская сыпь,
Похоже, я проваливаюсь сквозь трещины.
Я слишком кантри для кантри, не так ли было с Джонни Кэшем, хмм.

Да, найди ритм, когда тебя настигнет блюз.
Давай, найди ритм, когда тебя настигнет блюз.
Стоит всего десять центов, как пять центов за подкову, но приносит тебе добра на тысячу долларов.
Найди ритм, да, когда тебя настигнет блюз.
Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвилльская сыпь, точно.

Спасибо всем (два, три...).
Большой привет Lone Stars, если вы не против.
Дон Риви, выходи, Дон.
Подойди к микрофону, хорошо?
Встань перед своим большим вентилятором, Дон Риви.
Дон, Дон Павляк на педал-стил.
Херб Белофски на ударных.
И Джин Курц на басу.

Споем еще, выпьем еще по чуть-чуть.
Благослови вас Бог, большое спасибо.
Дейл Уотсон, дамы и господа.
Дейл Уотсон.

Спасибо.