U Zatvoru - Daleka Obala Übersetzung ins Englische

U Zatvoru

U tišini naše sobe ti si gledala u mrak
Osluškivala si zvukove što dolaze kroz zrak
Čekala si mene ja nisam bio tu
Ja sam, najdraža moja, bio u zatvoru

Što vrijeme više prolazi ti si više ljuta
Zato što se draga moja, ja ne vraćam sa puta
Al' ljubavi moja ti znaj da ću se ja
Što prije budem mogao vratit iz zatvora

A kad pomislim na tebe u samoći sivih dana
Ko zaboravljeni cvijet rastvorit će se rana

Što vrijeme više prolazi ti si više ljuta
Zato što se draga moja, ja ne vraćam sa puta
Al' ljubavi moja ti znaj da ću se ja
Što prije budem mogao vratit iz zatvor

In Prison

In the silence of our room, you were looking into the darkness
Listening to sounds that came through the air
You were waiting for me, I wasn't there
My dearest, I was in prison

As time goes by, you become more angry
Because, my dear, I don't come back from the journey
But my love, know that I will
Return from prison as soon as I can

And when I think of you in the solitude of my gray days
Like a forgotten flower, the wound will open

As time goes by, you become more angry
Because, my dear, I don't come back from the journey
But my love, know that I will
Return from prison as soon as I can