Daler Mehndi - Ho Jayegi Balle Balle (From "Ho Jayegi Balle Balle") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Ho Jayegi Balle Balle (From "Ho Jayegi Balle Balle")
Ho Jayegi Balle Balle (Из "Ho Jayegi Balle Balle")
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ах-ха, чинк-чик, чинк-чик, чинк-чик
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ах-ха, чинк-чик, чинк-чик, чинк-чик
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ах-ха, чинк-чик, чинк-чик, чинк-чик
Ahha chiknak chiknak
Ах-ха, чинк-чик, чинк-чик
Rhanja miya chhaddo yaari
Оставь, Мия, эту дружбу,
Changi nahiho ishk bimari
Нехороша болезнь любви.
Ishkna chhadde kuch bhi palle
Любовь не оставляет ничего в руках,
Ho gayi tu balle balle
Ты стала "балле-балле",
Ho jayegi balle balle
Станешь "балле-балле".
Chhadde bin matlab de ainve pangiya de vich painna
Без причины оставь эти глупые шалости, в которых нет проку,
shk de chakkar devich neeend gavaki lainna
Из-за круговерти любви забываешь о сне.
Ho jave jo pyar to palle
Если уйдешь в любовь, то в руках
kuchh naioo rainna
Ничего не останется.
Aankhiyaan ho jane char palle
Глаза становятся "чар-палле",
kuchh naioo rainna
Ничего не останется.
Hase tere kho jane ne
Твои смешки заставляют терять голову,
rone be be kalle kalle
Плачут "бе-бе, калле-калле",
Rone be be kalle kalle
Плачут "бе-бе, калле-калле".
Ho gayi teri balle balle
Ты стала "балле-балле",
Ho jayegi balle balle
Станешь "балле-балле".
Do din hundi yaari magroo
Два дня длится дружба, потом
hasa hoonda hai
Начинается смех.
Kudia de layi pyar to khel
Ради девушек любовь это
tamasha hoonda hai
Просто представление.
Duja mil jaye yaar to phir
Если найдёшь другого друга, тогда
ae nahi puchh de
Уже не спрашивают.
Bik jaye gharbar to phir
Если дом пойдёт с молотка, тогда
ae nahi puchh de
Уже не спрашивают.
Jaandi bari ke jaande ne
Идут своим путём, уходят,
oke sajna challe challe
О, любимый, шагает "чалле-чалле",
Oke sajna challe challe
О, любимый, шагает "чалле-чалле".
Ho gayi teri balle balle
Ты стала "балле-балле",
Ho jayegi balle balle
Станешь "балле-балле".





Autoren: Jawahar Wattal, Daler Mehndi, Sanjeev Anand, Ravi Pawar


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.