Yurak - Daler Übersetzung ins Französische

Yurak

Yolg′izlik qiynaydi meni,
Javobsiz bu savollar.
Boramanu deyman yo'q
Dilozorim endi yo′q.

Soxta ekan vadalaring,
Endi kunim darbadar,
Yurak seni sog'inadi,
Yurak senga talpinar.

Aytgin endi na qilay,
Dilimda shamol esar,
Seni kulgularingni
Boshqa endi ko'rmasam.

Aytgin endi na qilay,
Dilimda shamol esar,
Tushlarimda men seni,
Boshqa endi ko′rmasam.
Aytgin men nima qilay?

Qiynamagin deyman ammo,
Yuragim quloq solmas.
Dardlarimni aytolmayman,
Savollaring tinch qo′ymas.

Soxta ekan vadalaring,
Endi kunim darbadar,
Yurak seni sog'inadi,
Yurak senga talpinar.

Aytgin endi na qilay,
Dilimda shamol esar,
Seni kulgularingni
Boshqa endi ko′rmasam.

Aytgin endi na qilay,
Dilimda shamol esar,
Tushlarimda men seni,
Boshqa endi ko'rmasam.

Aytgin men nima qilay?

Yurak

La solitude me tourmente,
Ces questions sans réponse.
Je me demande si je dois partir
Mon amour, tu n'es plus là.

Tes promesses étaient fausses,
Maintenant, mes jours sont sombres,
Mon cœur te manque,
Mon cœur aspire à toi.

Dis-moi, que dois-je faire maintenant,
Le vent souffle dans mon âme,
Je ne verrai plus ton sourire,
Jamais plus.

Dis-moi, que dois-je faire maintenant,
Le vent souffle dans mon âme,
Dans mes rêves, je te vois,
Jamais plus.
Dis-moi, que dois-je faire ?

Je te dis de ne pas me tourmenter,
Mais mon cœur ne m'écoute pas.
Je ne peux pas exprimer ma douleur,
Tes questions ne me laissent pas tranquille.

Tes promesses étaient fausses,
Maintenant, mes jours sont sombres,
Mon cœur te manque,
Mon cœur aspire à toi.

Dis-moi, que dois-je faire maintenant,
Le vent souffle dans mon âme,
Je ne verrai plus ton sourire,
Jamais plus.

Dis-moi, que dois-je faire maintenant,
Le vent souffle dans mon âme,
Dans mes rêves, je te vois,
Jamais plus.

Dis-moi, que dois-je faire ?