Ein Schiff wird kommen - Daliah LaviÜbersetzung ins Englische
Ich
bin
ein
Mädchen
von
Piräus
und
liebe
den
Hafen,
die
Schiffe
und
das
Meer
I
am
a
girl
from
Piraeus
and
I
love
the
port,
the
ships,
and
the
sea
Ich
bin
das
Lachen
der
Matrosen,
die
Küsse,
die
schmecken
nach
See,
nach
Salz
und
Teer
I
am
the
laughter
of
the
sailors,
the
kisses
that
taste
of
the
sea,
of
salt
and
tar
Ich
lieb'
den
Zauber
von
Piräus,
drum
stehe
ich
Abend
für
Abend
hier
am
Kai
I
love
the
magic
of
Piraeus,
that's
why
I
stand
here
at
the
quay
every
evening
und
warte
auf
die
fremden
Schiffe
aus
Hongkong,
aus
Djerba,
aus
Chile
und
Shanghai
And
wait
for
the
foreign
ships
from
Hong
Kong,
from
Djerba,
from
Chile
and
Shanghai
Ein
Schiff
wird
kommen
und
das
bringt
mir
den
Einen,
A
ship
will
come
and
bring
me
the
one,
den
ich
so
lieb'
wie
keinen
und
der
mich
glücklich
macht
Whom
I
love
like
no
other
and
who
makes
me
happy
Ein
Schiff
wird
kommen
und
meinen
Traum
erfüllen
A
ship
will
come
and
fulfill
my
dream
und
meine
Sehnsucht
stillen,
die
Sehnsucht
mancher
Nacht
And
quench
my
longing,
the
longing
of
many
nights
Ich
bin
ein
Mädchen
von
Piräus
und
wenn
einer
stark
ist,
mein
Herz
sich
mal
verliert,
I
am
a
girl
from
Piraeus
and
if
one
is
strong,
my
heart
will
be
lost
dann
muß
es
einer
sein
vom
Hafen,
so
einen
Burschen
wünsch'
ich
für's
Leben
mir
Then
it
must
be
someone
from
the
harbor,
I
wish
for
such
a
boy
for
my
life
Und
später
stehen
meine
Kinder
dann
Abend
für
Abend
genau
wie
ich
am
Kai
And
later
my
children
will
stand
here
at
the
quay
every
evening,
just
like
me
und
warten
auf
die
fremden
Schiffe
aus
Hongkong,
aus
Djerba,
aus
Chile
und
Shanghai
And
wait
for
the
foreign
ships
from
Hong
Kong,
from
Djerba,
from
Chile
and
Shanghai
Ein
Schiff
wird
kommen
und
das
bringt
mir
den
Einen,
A
ship
will
come
and
bring
me
the
one,
den
ich
so
lieb'
wie
keinen
und
der
mich
glücklich
macht
Whom
I
love
like
no
other
and
who
makes
me
happy
Ein
Schiff
wird
kommen
und
das
bringt
mir
den
Einen,
A
ship
will
come
and
bring
me
the
one,
den
ich
so
lieb'
wie
keinen
und
der
mich
glücklich
macht
Whom
I
love
like
no
other
and
who
makes
me
happy
Ein
Schiff
wird
kommen
und
meinen
Traum
erfüllen
A
ship
will
come
and
fulfill
my
dream
und
meine
Sehnsucht
stillen,
die
Sehnsucht
mancher
Nacht
And
quench
my
longing,
the
longing
of
many
nights
Bewerten Sie die Übersetzung
1
I'm Leaving
2 As The Curtain Falls
3 Morning After
4 This Is My World
5 Yamin Usmol (Orcha Bamidbar)
6 Hevenu Shalom Aleichem
7 Laila, Laila
8 Mul Har Sinai
9 Mi She Chalam
10 Osse Shalom
11 Erev Shel Shoshanim
12 Ma Avarech
13 Shir Lashalom
14 Bashana Haba'ah
15 Radha Laila
16 How I Love Them Old Songs
17 Sealed With A Kiss
18 There Comes A Time
19 Morning Has Broken
20 Fool
21 Soldiers Who Want To Be Heroes
22 The Best I Can
23 This Is My Life
24 Here Comes That Rainy Day Feeling Again
25 If You Could Read My Mind
26 Would You Follow Me
27 That's My Life
28 Words
29 Ambition
30 Any Time Of The Year
31 Who Put The Lights Out
32 Love Story
33 Gypsies, Tramps And Thieves
34 Wonder Why
35 Tell Him That It's Snowing
36 Nobody Knows The Trouble I've Seen
37 Coming Back To You
38 Jerusalem - English Version 1972
39 Let Me Know
40 Jerusalem (Deutsche Version)
41 Meine Art Liebe Zu Zeigen
42 Du
43 Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?
44 Fragen über Fragen
45 Fieber
46 Love Of A Child
47 Holly Holy (German Version)
48 In meiner Welt
49 If I Could
50 He's So Fine
51 Taxi
52 Liebe (Love Is My Way)
53 Liebeslied jener Sommernacht
54 Wenn Der Vorhang Fällt
55 Schicksalsmelodie
56 Where Can I Go?
57 Let The Love Grow In Your Heart
58 Drei schwarze Rosen
59 Ich Glaub' an Die Liebe
60 Ein Schiff wird kommen
61 We're All Playing In The Same Band
62 Ein Wort von Dir
63 (I Never Promised You A) Rose Garden
64 Love Is
65 Lass die Liebe aufersteh'n
66 Turn Your Radio On
67 Wär ich ein Buch zum Lesen
68 Children Of The World
69 Sympathy
70 Manchmal (Something)
71 Jerusalem - Hebrew Version
72 Song Sung Blue
73 Holly Holy - English Version
74 What Have They Done To My Song Ma
75 For All This
76 What Now My Love
77 That's You, That's Me
78 Something
79 Fever
80 Never On A Sunday
81 Before My Eyes
82 Love Is My Way
83 Round And Round Again
84 Akkordeon
85 Love's Song
86 I Believe In Music
87 Johnny Guitar - English Version
88 Lonely Crowd
89 A Time to Love
90 If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
91 Won't You Join Me?
92 Black Paper Roses
93 Hello Love
94 Best To Forget
95 Johnny Guitar
2 As The Curtain Falls
3 Morning After
4 This Is My World
5 Yamin Usmol (Orcha Bamidbar)
6 Hevenu Shalom Aleichem
7 Laila, Laila
8 Mul Har Sinai
9 Mi She Chalam
10 Osse Shalom
11 Erev Shel Shoshanim
12 Ma Avarech
13 Shir Lashalom
14 Bashana Haba'ah
15 Radha Laila
16 How I Love Them Old Songs
17 Sealed With A Kiss
18 There Comes A Time
19 Morning Has Broken
20 Fool
21 Soldiers Who Want To Be Heroes
22 The Best I Can
23 This Is My Life
24 Here Comes That Rainy Day Feeling Again
25 If You Could Read My Mind
26 Would You Follow Me
27 That's My Life
28 Words
29 Ambition
30 Any Time Of The Year
31 Who Put The Lights Out
32 Love Story
33 Gypsies, Tramps And Thieves
34 Wonder Why
35 Tell Him That It's Snowing
36 Nobody Knows The Trouble I've Seen
37 Coming Back To You
38 Jerusalem - English Version 1972
39 Let Me Know
40 Jerusalem (Deutsche Version)
41 Meine Art Liebe Zu Zeigen
42 Du
43 Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?
44 Fragen über Fragen
45 Fieber
46 Love Of A Child
47 Holly Holy (German Version)
48 In meiner Welt
49 If I Could
50 He's So Fine
51 Taxi
52 Liebe (Love Is My Way)
53 Liebeslied jener Sommernacht
54 Wenn Der Vorhang Fällt
55 Schicksalsmelodie
56 Where Can I Go?
57 Let The Love Grow In Your Heart
58 Drei schwarze Rosen
59 Ich Glaub' an Die Liebe
60 Ein Schiff wird kommen
61 We're All Playing In The Same Band
62 Ein Wort von Dir
63 (I Never Promised You A) Rose Garden
64 Love Is
65 Lass die Liebe aufersteh'n
66 Turn Your Radio On
67 Wär ich ein Buch zum Lesen
68 Children Of The World
69 Sympathy
70 Manchmal (Something)
71 Jerusalem - Hebrew Version
72 Song Sung Blue
73 Holly Holy - English Version
74 What Have They Done To My Song Ma
75 For All This
76 What Now My Love
77 That's You, That's Me
78 Something
79 Fever
80 Never On A Sunday
81 Before My Eyes
82 Love Is My Way
83 Round And Round Again
84 Akkordeon
85 Love's Song
86 I Believe In Music
87 Johnny Guitar - English Version
88 Lonely Crowd
89 A Time to Love
90 If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
91 Won't You Join Me?
92 Black Paper Roses
93 Hello Love
94 Best To Forget
95 Johnny Guitar
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.