Love Is - Daliah Lavi Übersetzung ins Russische

Love Is

Love is wrong, love is right
Love is cold or love is warm
Like a soft summer night
Like a winter's raging storm
Love is heaven or hell
Love is laughter, love is tears
It can fade with the dawn
It can last a thousand years

Love is black, love is white
Love is peace or love is war
You can taste it but once
Or come running back for more
Love is up, love is down
Love is near or far apart
You can feel like a king
You can have an empty heart

You think you know, my friend
What love will do
How love will go, my friend
It's just up to you

Love is high, love is low
The beginning or the end
Love is there with the crowd
Or alone without a friend
Love is poor, love is rich
Love is yes or love is no
When it's there in your hand
You can love or let it go

You think you know, my friend
What love will do
How love will go, my friend
It's just up to you

Love is day, love is night
Love is real or only dreams
But don't make up your mind
Love is never what it seems
Love's for better or worse
But watch out if you should fall
For there's one thing I know
Love is love or not at all

You think you know, my friend
What love will do
How love will go, my friend
It's just up to you

It's just up to you
It's just up to you

Любовь

Любовь — зло, любовь — добро,
Любовь холодна или горяча,
Как летний нежный полумрак,
Как зимних бурь слепая мощь.
Любовь — рай или ад,
Смех сквозь слёзы, слёзы в смех,
Исчезнет с первым лучом дня,
Иль проживёт тысячу лет.

Любовь — тьма, любовь — свет,
Покой или война страстей,
Попробуешь лишь раз на вкус
Иль будешь жаждать вновь и вновь.
Любовь — взлёт, любовь — паденье,
Рядом быть или вдали,
Можешь править как король
Иль сердце будет пустотой.

Ты думаешь, друг мой,
Что знаешь её путь,
Как сложится любовь —
Всё в твоих руках.

Любовь — пик, любовь — дно,
Начало или же финал,
Она в толпе шумной живёт
Иль в одиночестве молчит.
Любовь — нищета, любовь — клад,
«Да» говоришь или «нет»,
Если в ладонях твоих —
Держи или отпусти.

Ты думаешь, друг мой,
Что знаешь её путь,
Как сложится любовь —
Всё в твоих руках.

Любовь — день, любовь — ночь,
Правда или только сон,
Но не спеши решать —
Она не то, чем кажется.
Любовь — счастье иль беда,
Но если вдруг упадёшь,
Знай одно наверняка:
Любишь — так люби весь мир.

Ты думаешь, друг мой,
Что знаешь её путь,
Как сложится любовь —
Всё в твоих руках.

Всё в твоих руках,
Всё в твоих руках.