24 000 baisers - Dalida Übersetzung ins Englische

24 000 baisers

Si tu veux bien me laisser faire
Pendant une journée entière
Je suis capable pour te plaire
De te donner vingt quatre mille baisers
Je prend des paris à la ronde
Sans perdre plus de dix secondes
Je promet devant tout le monde
De te donner vingt quatre mille baisers

Je ne sais pas ce qui se passe
Vois-tu chéri, plus je t'embrasse
Plus j'ai envie de t'embrasser
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé

J'aime assez ça quand tu m'enlaces
Et comme je ne suis pas de glace
Je ne laisserais pas ma place
Quand je te donne vingt quatre mille baisers

Je fais un trait tous les dix mille
J'en suis au moins à huit cent mille
Mais je ne veux pas m'arrêter
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé

Et lorsqu'une fois centenaire
Il nous faudra quitter la terre
Sans même faire une prière
Je suis certaine que Saint Pierre
En me voyant toujours sincère
Me permettra de t'embrasser
Tout au long de l'éternité
Ya, ya, ya, ya, ya, ya

24 000 kisses

If you would let me do it
For a whole day
I am able to please you
To give you twenty four thousand kisses
I accept bets one after the other round
Without wasting more than ten seconds
I promise in front of everybody
To give you twenty four thousand kisses

I don't know what's happening
You see, my dear, the more I kiss you
The more I want to kiss you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I quite like it when you hold me
And as I'm not made of ice
I wouldn't leave my place
When I give you twenty four thousand kisses

I make a line every ten thousand
I'm at least at eight hundred thousand
But I don't want to stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

And when one day we become centenarians
We will have to leave the Earth
Without even saying a prayer
I am certain that Saint Peter
Seeing me always sincere
Will allow me to kiss you
Throughout eternity
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah