Les Anges Noirs - Dalida Übersetzung ins Russische

Les Anges Noirs

Oh, peintre qui peint les anges
Sur les vitraux des églises
Il est une chose étrange
Permets que je te le dise

Pourquoi peins-tu leurs visages
Avec toujours la peau blanche
L'enfant noir cherche une image
Qui serait un peu la sienne

Pourquoi
L'enfant ne voit-il pas
Un seul
Rien qu'un seul ange noir
Qui pourrait lui permettre
De mieux prier le soir

Même si la vierge est pâle
Dessine un ange très sombre
Au ciel de la cathédrale
Que les couleurs se confondent

Crois-moi
Bien qu'il soit d'autres cieux
Les hommes qui ferment un soir les yeux
Pour le dernier voyage
Ont tous le même Dieu

Черные Ангелы

О, художник, что рисует ангелов
На витражах церквей,
Есть нечто странное,
Позволь мне тебе об этом сказать.

Почему ты рисуешь их лица
Всегда с белой кожей?
Черный ребенок ищет образ,
Который был бы хоть немного его.

Почему
Ребенок не видит
Ни одного,
Только одного черного ангела,
Который мог бы ему помочь
Лучше молиться вечерами?

Даже если Дева Мария бледная,
Нарисуй ангела очень темного
На небесах собора,
Пусть цвета смешаются.

Поверь мне,
Хотя есть и другие небеса,
Люди, закрывающие глаза вечером,
Для последнего путешествия,
Все верят в одного и того же Бога.