Marie Marie - Dalida Übersetzung ins Deutsche

Marie Marie

A P? ques ou? la mi-car? me
Quand je serai lib? r?
Lorsque j'aurai fini ma peine
Ah que j'irai t'embrasser
Dans notre jardin d 'Angleterre
Les roses ont du refleurir
Si tu en portais? ma m? re
Ca me ferait bien plaisir

Marie, Marie,
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents

J'travaille? la biblioth? que
Je m'invente du bon temps
J'ai pour amis tous les po? tes
Beaudelaire, Chateaubrilland
Pour nous ici quoi qu'on en pense
Ils sont vraiment tr? s gentils
On a du dessert le dimanche du poisson le vendredi

Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents

A P? ques ou? la mi-car? me
Il reviendra bien le temps
Ou tu pourras dire je t'aime
Au quatorze mille deux cents.

Mario Mario

An Ostern oder zur Fastenmitte
Wenn ich freigelassen werde
Wenn ich meine Strafe verbüßt habe
Ach, dann werde ich dich küssen kommen
In unserem Garten in England
Die Rosen sind sicher wieder erblüht
Wenn du meiner Mutter welche bringen würdest
Das würde mich sehr freuen

Mario, Mario,
Schreib doch öfter
Mario, Mario
An die vierzehntausendzweihundert

Ich arbeite in der Bibliothek
Ich mache mir eine schöne Zeit
Ich habe alle Dichter zu Freunden
Beaudelaire, Chateaubrilland
Für uns hier, was man auch denken mag
Sie sind wirklich sehr nett
Wir bekommen sonntags Nachtisch, freitags Fisch

Mario, Mario
Schreib doch öfter
Mario, Mario
An die vierzehntausendzweihundert

An Ostern oder zur Fastenmitte
Es wird die Zeit schon wiederkommen
Wo du 'Ich liebe dich' sagen kannst
An die vierzehntausendzweihundert.