Pauvre Coeur (Ne Laisse Pas Mourir Le Feu) - Dalida Übersetzung ins Russische

Pauvre Coeur (Ne Laisse Pas Mourir Le Feu)

Ne laisse pas mourir le feu
Pauvre coeur imagine un peu
Que l'amour frappe et qu'il est froid
Si le feu est mort
Il repartira
Quand rôde l'hiver j'ai peur
Mon coeur si tu savais
Il endort les forêts
Déshabille les fleurs
Ne laisse pas mourir le feu
Pauvre coeur imagine un peu
Que l'amour frappe et qu'il est froid
Si le feu est mort
Il n'entrera pas
Il est sans pitié l'hiver
Pour faire mourir l'oiseau
Il glace le ruisseau
Change la terre en pierre
Ne laisse pas mourir le feu
Pauvre coeur imagine un peu
Que l'amour frappe et qu'il est froid
Si le feu est mort
Il repartira
Et seul perdu dans l'hiver
Que deviendra l'amour
Lui qui se meurt parfois
D'un regard un peu trop froid
Ou d'un baiser sans chaleur
Tu vois tu ne dois pas mon coeur
Laisser mourir le feu

Бедное сердце (Не дай огню погаснуть)

Не дай огню погаснуть,
Бедное сердце, представь себе,
Что любовь стучится, а ей холодно,
Если огонь погас.
Он возродится,
Когда бродит зима, мне страшно,
Сердце мое, если бы ты знало,
Она усыпляет леса,
Раздевает цветы.
Не дай огню погаснуть,
Бедное сердце, представь себе,
Что любовь стучится, а ей холодно,
Если огонь погас.
Она не войдет.
Зима безжалостна,
Чтобы убить птицу,
Она леденит ручей,
Превращает землю в камень.
Не дай огню погаснуть,
Бедное сердце, представь себе,
Что любовь стучится, а ей холодно,
Если огонь погас.
Он возродится.
И одинокий, потерянный в зиме,
Что станет с любовью,
Которая иногда умирает
От слишком холодного взгляда
Или поцелуя без тепла?
Видишь, ты не должен, милый,
Дать огню погаснуть.