Pezzetini di bikini - Dalida Übersetzung ins Englische

Pezzetini di bikini

Dalla cabina uscire non voleva
Io le chiedevo: "Piccina, perché?"
"Non voglio uscire" così rispondeva
Son troppi gli occhi che guardano me
Un, due, tre, dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così
Un, due, tre, dicci sotto cosa c'è
Si mise un lungo, pudico pastrano
E finalmente avanzò verso il mar
Era un costume davvero un po' strano
Gridavan tutti: "Che bel palombar"
Un, due, tre, ma dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così
Un, due, tre, dicci sotto cosa c'è
Poi finalmente si spoglia e si getta
Ma tutti quanti la stanno a guardar
Non ha il coraggio di uscir, poveretta
Non ha il coraggio di uscire dal mar
Un, due, tre, ma dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così
Quel bikini a pezzettini
Che fortuna le portò
Un regista la vide
Per un film la scritturò

Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini

She wouldn't come out of the changing booth
I asked her, "Baby, why?"
"I won't come out," is all she'd say
There were too many eyes looking at me
One, two, three, tell me what you see
She wore an itsy bitsy, teeny weeny, yellow polka dot bikini
That covered just from here to there
An itsy bitsy, teeny weeny, yellow polka dot bikini
She wouldn't show it off for all the world to see
One, two, three, tell me what you see
She put on a long and modest robe
Then cautiously she walked into the sea
It was a strange and weird disguise
'Cause everyone knew she was a diving bell in
One, two, three, what's that I see
She wore an itsy bitsy, teeny weeny, yellow polka dot bikini
That covered just from here to there
An itsy bitsy, teeny weeny, yellow polka dot bikini
She wouldn't show it off for all the world to see
One, two, three, tell me what you see
Finally she shed her long disguise
But everyone still stared as she walked by
Didn't have the nerve to do the twist
Didn't have the nerve to do the twist
One, two, three, what's that I see
She wore an itsy bitsy, teeny weeny, yellow polka dot bikini
That covered just from here to there
An itsy bitsy, teeny weeny, yellow polka dot bikini
She wouldn't show it off for all the world to see
All those tiny bikini pieces
Brought the girl a lot of luck
A movie producer saw her
And made her a famous star