Que Sont Devenues Les Fleurs (Live, Republique Tchèque/1977) - Dalida Übersetzung ins Deutsche

Que Sont Devenues Les Fleurs (Live, Republique Tchèque/1977)

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Les filles les ont coupées, elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les filles du temps qui passe
Que sont devenues les filles du temps passé
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenus les gars du temps qui passe
Que sont devenus les gars du temps passé
À la guerre ils sont allés, à la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Sur les tombes elles ont poussé, d'autres filles vont les couper
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Was ist aus den Blumen geworden (Live, Tschechische Republik/1977)

Was ist aus den Blumen der vergehenden Zeit geworden
Was ist aus den Blumen der vergangenen Zeit geworden
Die Mädchen haben sie geschnitten, sie haben Blumensträuße daraus gemacht
Wann werden wir's verstehen, wann werden wir es je verstehen

Was ist aus den Mädchen der vergehenden Zeit geworden
Was ist aus den Mädchen der vergangenen Zeit geworden
Sie gaben ihre Sträuße den Jungs, die sie trafen
Wann werden wir's verstehen, wann werden wir es je verstehen

Was ist aus den Jungs der vergehenden Zeit geworden
Was ist aus den Jungs der vergangenen Zeit geworden
In den Krieg sind sie gezogen, im Krieg sind sie gefallen
Wann werden wir's verstehen, wann werden wir es je verstehen

Was ist aus den Blumen der vergehenden Zeit geworden
Was ist aus den Blumen der vergangenen Zeit geworden
Auf den Gräbern sind sie gewachsen, andere Mädchen werden sie schneiden
Wann werden wir's verstehen, wann werden wir es je verstehen