Još Jedan Put - Dalmatino Übersetzung ins Englische

Još Jedan Put

Još jedan put ja pod noge bacam
Zadnje zrno ponosa i ida
I još ću jedan put progutat grubu rič
Neka bude kako Bog zapovida

Još jedan put ja pod obe noge
Stavljam stazu šta kraja nema
I još ću jedan put pamet uvridit
Još jedan put glavom ću kroz zid

Božja suzo šta se cidiš
Oko s neba ol' ne vidiš
Da san od nje lud i da bi
Za nju svoju mladost da

Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

Još jedan put ja pod obe noge
Stavljam stazu šta kraja nema
I još ću jedan put pamet uvridit
Još jedan put glavom ću kroz zid

Božja suzo šta se cidiš
Oko s neba ol' ne vidiš
Da san od nje lud i da bi
Za nju svoju mladost da

Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

A, a, a, a
Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

A, a, a, a
Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

Once Again

Once again, I cast aside
The last grain of pride and trust
And once again, I'll swallow a bitter word
Let it be as God commands

Once again, I put at my feet
A path that has no end
And once again, I'll insult reason
Once again, I'll hit a wall with my head

God's tear, why are you crying?
Can't you see from heaven
That from her I'm mad and that for her
I'd give my youth

If she were my joy and my laughter
If life were a sin
If she were not around

I would no longer need paradise
If the world would come to an end
And I would have no fear
To draw near to love once again

Once again, I put at my feet
A path that has no end
And once again, I'll insult reason
Once again, I'll hit a wall with my head

God's tear, why are you crying?
Can't you see from heaven
That from her I'm mad and that for her
I'd give my youth

If she were my joy and my laughter
If life were a sin
If she were not around

I would no longer need paradise
If the world would come to an end
And I would have no fear
To draw near to love once again

Oh, oh, oh, oh
If she were my joy and my laughter
If life were a sin
If she were not around

Oh, oh, oh, oh
I would no longer need paradise
If the world would come to an end
And I would have no fear
To draw near to love once again