Ngày Em Đi - Thanh Lam , Đàm Vĩnh Hưng Übersetzung ins Englische

Ngày Em Đi

Ngày em đi thu buồn bao thương nhớ
Lá rơi rơi, lá rơi theo kỷ niệm
Còn lại đây một mình anh xót xa
Bao tháng ngày tình mình đã qua

Rồi anh đi để tình ta tan vỡ
Nhớ thương anh nhớ thương bao ngày dài
Giờ còn đây tình chỉ là giấc mơ
Xa mãi rồi ngày ta có nhau

Người yêu hỡi giờ anh ở nơi đâu
Con tim em luôn khao khát mong chờ
Rồi ngày dài ngày dài sẽ qua đi
Để thu về ta mãi có nhau
Người yêu hỡi giờ xa mãi xa xôi
Con tim em cô đơn với tháng ngày
Kỷ niệm buồn tình này mãi không phai
Nay thu về chỉ còn lại mình em

The Day You Left

The day you left, melancholy painted autumn
Leaves dancing in descent, hugging our memories
Yet I’m left alone, drowning in bitter agony
For the endless months, our love found solace and ease

Then I departed, shattering our love so fine
Oh, precious love, I long for you, each day and night
Now, love exists only as a dream, a fleeting sign
Forever distant, our days together took flight

My love, where are you wandering, so far from my sight
My heart beats longing, my soul aches, craving your light
As countless days pass by, I dream of the time
When autumn's kiss unites our two hearts, making them rhyme
My love, the distance between us, a vast and cruel sea
My heart, a solitary island, lost and yearning to be free
Memories of our love paint a canvas of sorrow
Autumn's embrace now holds only me, a tale of love's demise tomorrow