Soul Bleed - Damageplan Übersetzung ins Französische

Soul Bleed

Now that I'm all alone
Painfully aware
I'm starting to feel the cold
Knowing you're not there

Caught somewhere between my fears and dreams
And all I have are demons here for company

Come and look inside, hope you like what you see
And if you run and hide, you're scared of what is me
Bind my idle hands, they only claw at me
Drown in emptiness, my soul is left to bleed

Throwing a shadow on
Every thought I have
Knowing that something's gone
Echoes in my head

Caught somewhere between my fears and dreams
And all I have are demons here for company
Come and look inside, hope you like what you see
And if you run and hide, you're scared of what is me
Bind my idle hands, they only claw at me
Drown in emptiness, my soul is left to bleed

Saignement de l'âme

Maintenant que je suis seul,
Douloureusement conscient,
Je commence à ressentir le froid,
Sachant que tu n'es pas là.

Pris quelque part entre mes peurs et mes rêves,
Et tout ce que j'ai, ce sont des démons pour me tenir compagnie.

Viens regarder à l'intérieur, j'espère que tu aimeras ce que tu vois,
Et si tu fuis et te caches, c'est que tu as peur de ce que je suis.
Attache mes mains oisives, elles ne font que me griffer,
Je me noie dans le vide, mon âme est laissée à saigner.

Jettant une ombre sur
Chaque pensée que j'ai,
Sachant que quelque chose est parti,
Des échos dans ma tête.

Pris quelque part entre mes peurs et mes rêves,
Et tout ce que j'ai, ce sont des démons pour me tenir compagnie.
Viens regarder à l'intérieur, j'espère que tu aimeras ce que tu vois,
Et si tu fuis et te caches, c'est que tu as peur de ce que je suis.
Attache mes mains oisives, elles ne font que me griffer,
Je me noie dans le vide, mon âme est laissée à saigner.