Norma: "Oh! rimembranza!" - Dame Joan Sutherland feat. Montserrat Caballé, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonynge Übersetzung ins Russische

Norma: "Oh! rimembranza!"

O remembrance!
Io fui così, io fui così rapita e sol
Mirarlo in volto; ma non m'ascolti tu?
Ah, segui, t'ascolto
Sulla furtiva al tempio io l'aspettai soavemente, e l'un dì più
Fervida lui che la fiamma arde, io stessa or sì cosi miai dicea
Conceli, io mi ti prostri ai piedi- O rimprovero- Lascia che io
Respiri- Io fui così- De' tuoi ci tuoi
Sospiri, de' tuoi crini a mira, ah!
Dammi, dammi poter baciar
Ah!
Cari accenti!
Così procedea, così trova del cor la via
Dolci corpor moni tuoi m'illunen sur e amabile, egli
È, ch'ei sa il sorridere, ridia mio bello abisso
Ah!
Incanto!
Ah!
Soffol mio!
Fui perduta, e lo so; ma attergi il pianto-
Amore puro d'alma- Avrò pietade- Deh!
Tu mi reggi e guida- Attergi il pianto- E l'ossi mui lo strilla
Salvami da me stessa, salvami, salvami dal mio cor- Accenti il
Pianto a te l'eterno nido, eterno nado, eterno nado all'alma
Amore felice!
Oh!
Ciel mi medi se lusinghe degli accenti-

Нормы: "О, воспоминание!"

О, воспоминанье!
Я была так, я была так увлечена, одна
Лишь взглянуть в лицо его; но разве ты не слышишь?
Ах, продолжай, я слушаю
В храме тайно я ждала его нежно, и день за днём
Пылкий он, в ком пламя горит, сама себе так я шептала
Скрываю, я падаю к твоим ногам — О, укор — Дай мне
Передохнуть — Я была так — Твоих, твоих
Вздохов, твоих волос узреть, ах!
Дай, дай мне силу поцелуя
Ах!
Милые речи!
Так шла, так находила путь к сердцу
Сладкие речи твои озаряли меня, любимый, он
Умеет улыбаться, смеяться, мой прекрасный обман
Ах!
Чудо!
Ах!
Страданье моё!
Я погибла, знаю; но осуши слёзы —
Любовь чистая души — Буду жалеть — Умоляю!
Ты веди и направляй — Осуши слёзы — И кости мои стонут
Спаси меня от себя, спаси, спаси от моего сердца — Речи твои
Слёзы к тебе вечный дом, вечный покой, вечный покой душе
Любовь счастливая!
О!
Небо, мне льстит ласка речей —