La fille du régiment: Le jour naissait dans le bocage - Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Spiro Malas & Monica Sinclair Übersetzung ins Russische

La fille du régiment: Le jour naissait dans le bocage

Rataplan, rataplan, rataplan, rataplan, rataplan, rataplan
C'est le refrain du régiment
Mais qu'entends-je donc?
Pardon, pardon, pardon, pardon
C'était une distraction
C'était une distraction
C'est bon, c'est bon
On va recommencer
Oh, beauté, pardon
Si ton âme inquiète: l'hostile bruit
De la vallée retentit Allez donc!
Laissez-moi me délivrer de la beauté
Ah!
De la beauté
De la beauté, bien suprême
Le voilà, le voilà, le voilà qui
Déboule, qui tombe là, qui casse tout
Le voilà, le voilà, le voilà
Le bon Dieu des lieux
Faites du bruit
Le bon Dieu des lieux
A quel prix s'essaye son sire
De vous prendre à moi
Et je sens qu'il m'est impossible
De vous oublier, madame
Quelle ennui
Quelle ennui
Continuons
Je l'entends bien, mais cette masse, je n'y comprends rien
Attendez
Nous voyons ces prés sur si vert
Et dans les haies, étant l'automne- De la jalousie qui l'enveille
De la jalousie qui l'enveille
Voilà l'errant des soupirs d'amour
Voilà l'errant des soupirs d'amour
À tous les soupirs de la belle- Moi, je préfère le pardon
Ma nièce, soupirons-nous ensemble
Ah!
Tro lo lo lo lo lo lo lo lo lo
Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo
Ah!
Ah!
Ah!
Non, non, non, non
C'est haut, Dior, cela
Plus fort
Non, non, non, non
Plus doux
Plus doux.Ah!
C'est bien!
C'est bien!
C'est bien!
Oh!
Enfin!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Mon Dieu!
Oh!
Ma foi, je danse au son des chevaux
Le chant des danseuses au ciel
Quelle est la réponse?
Quelle est la réponse?
Allez, on avance
On avance
On avance
On avance
Un pas de plus en avant
En avant, En avant!
En avant!
Cela me met les nerfs dans un état
Aussi, s'il vous plaît, c'est votre faute
Vous l'encouragez?
Oui, c'est trop gaillard pour la circonstance
Aujourd'hui surtout que je réunis les plus nobles têtes du pays
Des têtes égales à la mienne
Oh!
Soyez raisonnable, mon enfant!
Allons, embrassez-moi!
Oh!
Tenez-vous droite!
Levez la tête, là, comme ça
Oh!
Quelle jolie duchesse la forêt!
Elle est charmante
Charmante

Дочь полка: Рассветало в роще

Тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та
Это припев полка
Но что это я слышу?
Простите, простите, простите, простите
Это была оплошность
Это была оплошность
Ладно, ладно
Начнём сначала
О, красавица, прости
Если твоя душа тревожна: враждебный шум
Из долины доносится Ну же!
Позволь мне освободиться от красоты
Ах!
От красоты
От красоты, блага высшего
Вот он, вот он, вот он, который
Рвётся, падает тут, всё ломает
Вот он, вот он, вот он
Божество этих мест
Поднимите шум
Божество этих мест
Какой ценой пытается его господин
Отнять вас у меня
И я чувствую, что мне невозможно
Забыть вас, сударыня
Какая досада
Какая досада
Продолжим
Я слышу, но в этом хаосе ничего не понимаю
Подождите
Мы видим эти луга такими зелёными
И в изгородях, будто осенью – Ревность, что охватывает её
Ревность, что охватывает её
Вот он, бродяга любовных вздохов
Вот он, бродяга любовных вздохов
На все вздохи красавицы – Я предпочитаю прощение
Племянница, вздохнём вместе
Ах!
Тро ло ло ло ло ло ло ло ло ло
Ло ло ло ло ло ло ло ло ло ло ло ло ло ло ло
Ах!
Ах!
Ах!
Нет, нет, нет, нет
Это высоко, Dior, это
Громче
Нет, нет, нет, нет
Тише
Тише. Ах!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
О!
Наконец-то!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Боже мой!
О!
Ей-богу, я танцую под топот коней
Пение танцовщиц в небе
Какой ответ?
Какой ответ?
Ну же, вперёд
Вперёд
Вперёд
Вперёд
Ещё шаг вперёд
Вперёд, вперёд!
Вперёд!
Это сводит меня с ума
Но, пожалуйста, это ваша вина
Вы поощряете его?
Да, это слишком бодро для такого случая
Сегодня особенно, когда я собрал самых благородных людей страны
Головы, равные моей
О!
Будь благоразумна, дитя!
Ну, обними меня!
О!
Держи осанку!
Подними голову, вот так
О!
Какая прелестная герцогиня в лесу!
Она очаровательна
Очаровательна